Message

先週はこの冬初めての雪が降りました。白く舞い降りる雪は美しく静かにアトリエを包んでくれます。

2017年はギメルにとって大きなチャレンジの年でした。9日間にわたる美術展ではギメルの誕生から今までの軌跡をたどる事が出来、又多くの方々のご支援や愛情を感じられる素晴らしい経験が出来ました。


来る2018年もご期待に応えるべく真摯に歩んで行きたいと思っています。
皆様がお健やかで良い年をお迎えになる事を祈りつつ。

First snow for this season fell upon us last week. Our studio was wrapped quietly in beautiful white splendor.

2017 was a big challenging year for Gimel. We were able to trace the path from the birth of Gimel to the present, and we had a wonderful experience to feel the support and love of many people.

In the year 2018, I hope to strive and go beyond your expectations. Meanwhile, I pray that everyone will welcome a healthy and prosperous new year.

Kaoru Kay Akihara