Message

山椒

ギメルの裏山の山椒の木に実がつき始め、紫陽花が咲く季節になりました。爽やかな風に乗って鳥のさえずりが聞こえ、色とりどりの緑のなかでの気持ちのよい季節を満喫しています。

ギメルの作品集はおかげさまでご好評を頂き、職人たちも皆様のお気持ちにお応え出来るよう感謝と共に 気を引き締め直して制作に取り組んでおります。

Gimel Art Director

 

Fruits begin to grow in the pepper tree of Gimel’s mountain backdrop, and it is also the season when hydrangeas bloom. I hear birds singing carried by the refreshing wind and I am with smile enjoying this pleasant scenery full of colorful greenery.

Gimel’s collection of works is received with favorable reviews and this gives us and our craftsmen the incentive to achieve further so that we can respond to give pleasure to our friends and customers.

Kaoru Kay Akihara
Gimel Art Director