-
秋桜 – Cosmos
色とりどりの可憐なコスモスが ゆらゆらと揺れながら、秋の訪れをそっと告げています。
(ブローチ:950Pt, 18Kイエローゴールド、ピンクダイアモンド、イエローダイアモンド、ダイアモンド、パール、デマントイドガーネット、サファイア、ルビー)Colorful cosmos flowers are trembling in the wind. They whisper, “Autumn has come.”
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, Yellow diamond, Diamond, Pearl, Demantoid garnet, Sapphire, Ruby ] -
葉っぱ – Leaf
目を凝らして見ると、虫喰いの穴からサファイアのあお虫が顔をのぞかせています。
(ブローチ:950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、サファイア)A tiny sapphire caterpillar is sticking out its head from a hole.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Sapphire ] -
楓 – Maple Leaf
美しい色をたたえたカエデは、ひらひらと風に舞って静かにその一生を終えようとしています。まさに、一瞬の美です。
(ブローチ:950Pt、18Kイエローゴールド、マンダリンガーネット、イエローダイアモンド、ダイアモンド、サファイア)The maple leaves full of color fall flattering in the wind. A fleeting moment of its beauty.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Mandarin garnet, Yellow diamond, Diamond, Sapphire ] -
葡萄 – Grapes
たわわに実ったブリオレットカットのサファイアの葡萄の房が、胸元で可愛く揺れます。2011年のワインはどんな味に仕上がるのか、今からたのしみです。
(ピンズ:950Pt、18Kイエローゴールド、サファイア、デマントイドガーネット、ダイアモンド)A bunch of ripe grapes pin trembles on the chest adorably. It brings a joy of thinking about the taste of wine.
[ Pins: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Sapphire, Demantoid garnet, Diamond ] -
秋 – Autumn
美食の秋、スポーツの秋、そして芸術の秋。ダイアモンドで輝くバレリーナが耳元で優雅に踊ります。
(ピンズ・ピアス:950Pt、ダイアモンド、ルビー)Autumn is the season for the arts, sports, and good appetite. The ballerinas dance close to the ears gracefully.
[ Pins・Earrings: 950 Platinum, Diamond, Ruby ] -
蜻蛉 – Dragonfly
決して後退しないトンボは「不退転」の精神を表わし、「勝ち虫」とも言われ、縁起物として今も もてはやされています。
(ブローチ:950Pt、18Kイエローゴールド、ルビー、エメラルド、ダイアモンド)Dragonflies have been loved as a symbol of good luck representing indomitable determination with never flying backwards.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Ruby, Emerald, Diamond ]