-
アイリス – Iris
6月の雨がよく似合うアイリス。花弁の裏にはかたつむりが雨宿り。刻々と変化して開いていく菖蒲の花を3つのブローチに表現しました。
(ブローチ:950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、イエローダイアモンド、デマントイドガーネット、サファイア)Within the June rain stands majestically, the Iris, with velvety moist aura. A snail finds shelter underneath the flower petal. The ever changing faces of Iris are the three creations from Gimel.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Yellow diamond, Demantoid garnet, Sapphire ] -
木の葉 – Leaf
初夏には はじるけるような鮮やかなグリーンのネックレスを!ダイアモンドとデマントイドガーネットでかたちどられた葉っぱが繰り返す色のコントラストが爽やかです。
(ネックレス:950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、デマントイドガーネット、サファイア)This necklace fits perfectly for the early summer season with its vibrant flush of green. Diamonds and demantoid garnets create a dazzling contrast.
[ Necklace: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Demantoid garnet, Sapphire ] -
ドレサージュ – Dressages
もうすぐ ロンドン・オリンピックの幕開けです。馬術の競技のなかでもとくに華麗な技を求められるドレサージュ。サファイアのブルーが、騎手の気品高く優雅な様子を際立たせています。
(ピンズ:950Pt、ダイアモンド、サファイア)London Olympic is close by. One of the sporting events is the Equestrian Arts and among the most difficult is Dressage where horses are guided through a series of complex maneuvers. The rider’s noble elegance and grace is enhanced by the blue sapphire.
[ Pins: 950 Platinum, Diamond, Sapphire ] -
朝顔 – Morning Glory
日本人になじみの深い朝顔は、清楚で清々しい花です。朝露がひと粒 花弁を伝い落ちる瞬間にも、むかしの人々は一服の涼を感じとったのでしょう。
(ブローチ:950Pt、サファイア、ダイアモンド、デマントイドガーネット)Morning Glories are charming fresh flowers, very familiar to the Japanese and considered to be a summer feature. A faint coolness of breeze can be sensed as a droplet falls from a petal.
[ Brooch: 950 Platinum, Sapphire, Diamond, Demantoid garnet ] -
蓮の花 – Lotus Flower
朝が早い夏、池の水面では鳥の目覚めとともに蓮の花がつぎつぎと花開いていきます。耳を澄ませば、ポンッと音が聞こえてきそうです。丸みを帯びたかたちとやさしい色をもつ大輪の花は、人々にやすらぎを与えてくれます。(ブローチ:950Pt、ピンクダイアモンド、ダイアモンド、デマントイドガーネット、イエローダイアモンド、サファイア)
The flowers awake on the pond as the birds chirp with the bright morning rays. One can almost hear each petals open as it welcomes the early sunrise of the summer. The big soft roundness and delicate color bring comfortable sanctuary. [ Brooch: 950 Platinum, Pink diamond, Diamond, Demantoid garnet, Yellow diamond, Sapphire ] -
蟹 – Crab
真夏の砂浜を闊歩する蟹が こんなにカラフルだったら愉快ですね。すっきりと透きとおったグリーンガーネットとマンダリンガーネットが砂浜に映えています。(ピンズ:左/ 950Pt、18Kイエローゴールド、グリーンガーネット、ダイアモンド 右/ 18Kイエローゴールド、マンダリンガーネット、ダイアモンド)
Delectable and amusing if found such colorful crabs on the summer beaches. Pure and transparent green garnets and mandarin garnets glisten on the beach.
[ Pins: left/ 950 Platinum, 18K Yellow gold, Green garnet, Diamond right/ 18K Yellow gold, Mandarin garnet, Diamond ] -
ひまわり – Sunflower
真夏の眩しい太陽にも負けない、色鮮やかなひまわり。イエローダイアモンドがとても印象的なブローチです。いつも上を向いて咲いている向日葵は、いつか自分も太陽になりたいと希っているのかもしれません。(ブローチ:950Pt、18Kイエローゴールド、イエローダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド、サファイア)
With diligence and determination the flower stands facing the glaring sun. It may be possible that this flower believes to become the sun someday. The dazzling yellow diamond gives a dramatic effect on this brooch.
[ Brooch : 950 Platinum, 18K Yellow Gold, Yellow Diamond, Demantoid Garnet, Diamond, Sapphire ]