Gimel の癒し犬－タロウ Gimel’s comfort dog - Taro5.July.2014

タロウは６年前、Gimelにやってきました。

ある日、Gimelの山で首輪をつけてさまよっているのを見た職人の一人は、近所の飼い犬と思って気にも留めていなかったのですが、彼がアトリエに戻ってみると、なんとさっきの迷い犬がGimelのアトリエに先に到着して待っていたのです。

その後、みんなで一所懸命飼い主を捜索しましたが、結局何の手がかりもなく、飼い主が現れるまで預かることにしました。それから６年。誰もタロウの生い立ちも、年齢も知りません。でも、今ではすっかりGimelにはなくてはならない存在になりました。

タロウという名前―「ポチッ」「ハチッ」「ジローッ」「ジェームスッ」・・・。まったく反応がありません。
誰かが「タロウッ」と呼んだ瞬間でした。ピクリと反応したのです。それで、“タロウ“になりました。

He came to us six years ago.

One day, one of our craftsmen saw a dog wandering in the forest of Gimel. Since the dog had a collar on, he assumed that the dog belong to one of the nearby neighbors and did not give much thought to the matter. However, when the craftsman returned to the Atelier, the same dog was at the Atelier waiting for him.

The search for the owner began but no one came to claim him so we decided to adopt him. Since then six years have gone by. His past history is still unknown to us and we do not even know his age but today Taro completes Gimel with his existence.

His name Taro — In naming him, we tried calling him the popular dog names such as Pochi, Hachi, Jiro, James etc. but no reaction. Someone called out Taro and received an instant response in recognition.