山滴る季節21.July.2026
まぶしい太陽が照り付け、青い空と鮮やかな緑に囲まれたアトリエは、創作のエネルギーで溢れています。今年の夏は平年より気温が高くなる見込みのようですが、ギメルのジュエリーを身につけてくださる方に涼やかな彩りを添えられるような作品創りに励んでいます。
猛暑が続いておりますので、皆様方におかれましてはどうぞご自愛くださいませ。
The Season of Lush Greenery
Bathed in the dazzling sun and surrounded by a blue sky and vibrant greenery, our atelier is brimming with creative energy. Although temperatures are expected to be higher than usual this summer, we are working hard to create pieces which bring a touch of cool and refreshing color to those who wear our jewelry.
We hope you will take good care of yourselves, especially in this intense heat.
