Message

大寒です

二十四節季の最終節の大寒は、一年で最も寒い時期と言われています。この冬はとくに厳しい寒波に見舞われていますが、アトリエでは希望の春に向けて気持ちが明るくなるような新作を次々と制作中です。この寒さを乗り切れば、あとは春に向かっていくだけです。自由に愉しめる春を迎えるためにも、あと少しの辛抱です。

穐原かおる

雪だるま

The coldest season has come

Lately, Japan has been hit by extremely cold wave and the freezing weather causes inconvenience in our life. However in the meantime, we are continuously creating new pieces of jewelry to brighten people’s mood for a spring in which hope for the future might come to be seen.
Since seasons come and go, I believe the cold will loosen its grip little by little towards the next season after we go through this period.
So, we need a little more patience to welcome the spring in a joyful mood.

Kaoru Kay Akihara


Stored Message

以前のメッセージ一覧
年度別一覧