心からお見舞い申し上げます29.July.2026
７月２８日に発生した九州・熊本を震源とする地震によって被災された方々に心からお見舞い申し上げます。この猛暑の中、度重なる余震やライフラインの停止により、計り知れない不安の中で過ごされていることを思いますと、胸が痛みます。
被災された皆様の安全と、一日も早く平穏な日常が戻りますことをお祈りしています。
Heartfelt Sympathies
We offer our sincere empathy to the people who were affected by July 28th earthquake in Kumamoto. It is heartbreaking to think of people enduring such immense anxiety in extreme heat, compounded by repeated aftershocks and the disruption of essential services. We pray for the safety of all people and hope peaceful daily life returns as soon as possible.
