亀 – Turtle

強い輝きと透明感をあわせ持つデマントイドガーネットのブローチです。
（ブローチ：950Pt、デマントイドガーネット、ダイアモンド、サファイア）

Brilliant and clear demantoid garnets are generously set on the turtle shell.
[ Brooch: 950 Platinum, Demantoid garnet, Diamond, Sapphire ]

蓮の花 – Lotus

大きな葉に瑞々しい露を抱えた蓮のブローチです。
（ブローチ：950Pt、ピンクダイアモンド、ダイアモンド、デマントイドガーネット、トパーズ、サファイア）

Lotus brooch holding a drop of fresh dew on its leaf.
[ Brooch: 950 Platinum, Pink diamond, Diamond, Demantoid garnet, Topaz, Sapphire ]

リーフ – Leaf

山の緑は濃さを増し、木漏れ日が眩しい季節になりました。
（ブローチ：左/ 950Pt、18Kイエローゴールド、デマントイドガーネット、ダイアモンド、サファイア
右/ 950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、ルビー）

The beautiful green season has come.
Dazzling sunlight is coming through leaves on trees.
[ Brooch: left/ 950 Platinum, 18K Yellow gold, Demantoid garnet, Diamond, Sapphire
right/ 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Ruby ]

ヨット – Yacht

輝く海を帆走するのはダイアモンドの帆を持ったヨットです。
（ピンズ：950Pt、ダイアモンド）

The one running across the shining sea is the yacht with diamond sails.
[ Pins: 950 Platinum, Diamond ]

蟹 – Crab

エチオピアオパールを甲羅にもつカニのピンズは、鮮やかな遊色（Play of color）が際立っています。
（ピンズ：950Pt、オパール、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

Crab brooch with a shell of Ethiopian opal showing attractive brilliant play-of-color.
　[ Pins: 950 Platinum, Opal, Demantoid garnet, Diamond ]

マリンスポーツ – Marine sports

爽やかな夏、波や水しぶきが見えてきそうな躍動感あふれるピンズです。
（ピンズ：950Pt、ダイアモンド）

Pins having an uplifting feeling that seems to bring fresh air of summer and wave splash.
　[ Pins: 950 Platinum, Diamond ]