紅葉 – Autumn leaves

四季折々に表情を変える紅葉がドラマティックに真っ赤に染まって、深まる秋へ誘ってくれます。
［ブローチ兼ペンダントネックレス：（上から）Pt、ダイアモンド / Pt、18KYG、スピネル / Pt、デマントイドガーネット］

Leaves turn their colors dramatically from season to season. Red leaves invite us into deep autumn.
[Brooch/Pendant Necklace:(From the top) 950Pt, Diamond / 950Pt, 18KYG, Spinel / 950Pt, Demantoid garnet]

とうがらし – Chili Pepper

お料理の味も又お洒落な着こなしも、ぴりりと辛みの効いた唐辛子が引き締めてくれます。
［ブローチ：18KYG、Pt、イエローダイアモンド、マンダリンガーネット、デマントイドガーネット、ダイアモンド］

As the chili pepper enhances the taste of dishes, this brooch does to your style.
[Brooch: 18KYG, 950Pt, Yellow diamond, Mandarin garnet, Demantoid garnet, Diamond]

カラーストーンリング – Colored Stone Ring

イエローダイアモンド、レッドスピネル、デマントイドガーネットのとりわけ透明度が高くプロポーションがよいものを選りすぐってリングにしました。
［リング：（上から）18KYG、イエローダイアモンド　18KYG、スピネル　18KYG、デマントイドガーネット］

The rings set with yellow diamonds, red spinels and demantoid garnets which are particularly clear and of good proportion. 
[Ring:（From the top）18KYG, Yellow diamond / 18KYG, Spinel / 18KYG, Demantoid garnet]

銀杏 – Gingko Leaf

地球上で2億年も生き延びてきたと言われるイチョウは、秋になると鮮やかな黄色に輝いて圧倒的な存在感を放ちます。
［ピンズ：18KYG、イエローダイアモンド、ダイアモンド］

Gingko which is said to have existed on earth over 200 million years has a great presence with shining yellow leaves in autumn. 
[Pins: 18KYG, Yellow diamond, Diamond]

とんぼ – Drangonfly

秋の空を優雅に舞うトンボをルビーとダイアモンドでブローチにしました。
［ブローチ：18KYG、Pt、ルビー、ダイアモンド］

This brooch depicts dragonflies flying gracefully in the autumn sky.
[Brooch: 18KYG, 950Pt, Ruby, Diamond
]

ビーズリング – Diamond Ring

ビーズ型にカットしたダイアモンドをリングにしました。
［リング：18KYG、ダイアモンド］

This stunning ring was created with beaded cut diamonds.
[Ring: 18KYG, Diamond]