2024年のごあいさつ 1.January.2024

新年、明けましておめでとうございます。
当社は本年、会社創立５０周年を迎えます。これは今までギメルを大切にして下さったお客様をはじめ、支えて下さった多くの皆様のおかげと深く感謝申し上げます。ギメルはこれからも変わらず真摯に美を求め、偽りのない製品造りに励み、ギメルの作品を手に取って下さった方々が心癒され笑顔になって頂けるようなジュエリーを創り続けて参ります。

新しい年が皆様にとって幸多き平和な年でありますよう心よりお祈り申し上げます。
 

Greetings for the Year 2024

A very happy new year!
This year marks the 50th anniversary of Gimel’s founding. We would like to express our deepest gratitude to our customers who have cherished Gimel and also to the many people who have supported us during our first 50 years. We will continue seeking beauty with sincerity, and create jewelries which can warm your heart and bring a smile to the people who hold our jewelries.

We sincerely wish you a year filled with many happiness, good health and peace.