トピックス

2012年 Gimel干支オーナメント 2012 Gimel Zodiac Ornamnet

辰のオーナメント

辰(龍)は、干支の中で唯一実在しない想像上の生きものにもかかわらず、
非常に尊ばれ、様々な言い伝えや伝説が各地に残っています。
古代中国では皇帝の象徴とされ、天を支配すると考えられていました。
中でも5本指の竜は最高位とされ、天子にのみ許される紋章でした。
竜が手に持っている玉は「如意宝珠」といい、全ての願いをかなえる力があるとされています。

オーナメント:24K、デマントイドガーネット、ケシパール
重さ 約70g
大きさ 高さ37mm, 幅57mm, 奥行40mm


Dragon is the zodiac sign of year 2012. Even though it exists only in imagination, people in Asia have admired it believing that it reigns over the sky. Of all dragons, one with five toes is the supreme ruler. The ball in its hand has a magical power to make every wish come true.

Ornament : 24K pure gold, Demantoid garnet,Pearl
Weight approx.70g
Size H37mm x W57mm x D40mm

Gimel x セーラー万年筆 ― 時を超える美しさ Gimel Fountain Pen

Gimel x セーラー万年筆

100年後も価値のあるものづくりを目指すギメルとセーラー万年筆が、
セーラー万年筆の創業百周年を記念して制作しました。

カラーレスダイアモンド 47.841 cts (1,016pcs)
ブルーダイアモンド 6.530 cts (199pcs)
本体:シルバー、ペン先:21Kロジウムプレート

Sailor pen Co., Ltd. and Gimel bring into the world one-of-a-kind masterpieces, commemorating the 100th anniversary of Sailor pen Co., Ltd.

Diamond 47.841 cts, Blue diamond 6.530 cts, Silver, 21K rhodium plate


輝きの森シリーズ Welcome to a Brilliant Forest

Gimel x セーラー万年筆

ギメルの小さな昆虫たちの新しいすみかは、ペンの森。あなたの手元で繊細な輝きを放ちます。

Sailor and Gimel resonate in harmonious concerto of brilliance and knowledge right at one’s fingertips.

ボックスをつくりました A jewelry box made out of walnut

ボックスをつくりました

ウォールナットでできたボックスは、やさしい木の温もりとどっしりとした重量感があります。
華麗なジュエリーとウォールナットが不思議にマッチして、
遊び心いっぱいの、開けるのが愉しくなるボックスです―大切な人に特別な場面で。


The box has a heavy solidity but gentle warmth of the wood. It is a marvel but the luxurious jewelry and walnut compliments each other.
It is a box full of dreams.
A gift to a special person for a special occasion.

もうお気づきですか?ーギメルのリボン— Sophistication All the Way to the End

ギメルのリボン

ギメルのリボンはシルク100%― キュッキュッと絹鳴りがします。
上質を求めたら、やさしい手触りの絹のリボンにゆきつきました。
しっとりと手に優しく馴染みます。


Special care is given at every level of the Gimel experience.
Our jewelry is carefully packaged and wrapped with a ribbon made from pure silk.
…..Experience the Gimel difference.