家庭画報５月号に掲載されました5.April.2022

家庭画報５月号（2022年4月1日発売）『ジュエリーの真髄を知る』にGimel のミツバチハートのシリーズが掲載されました。


ミツバチハートのシリーズは、Gimel がブランドデビューした当時から３０年以上愛され続けているデザインです。プラチナ地金を、高強度の六角形の蜂の巣状に抜くことにより、ダイアモンドを支える金属部分を極限まで削りとり、そこに宝石をセッティングしています。これはアジュール（裏取り）と呼ばれ、ダイアモンドに裏側からも光を取り込み、宝石が本来持っている輝きを引き出す技法です。さらに裏側も表面と同じ鏡面仕上げをしているので、ダイアモンドの放つ光がミラー効果によってさらに輝くのです。
ジュエリーやアクセサリーが大量につくられる時代の流れに逆らって、手間ひまをかけて丁寧に仕上げられたGimel のジュエリーは、まさに「職人の手技が生む唯一無二の輝き」と言えるかもしれません。

Gimel’s bee heart series was featured in Kateigahou “Knowing the essence of jewelry” issued in May (released on 1st April, 2022)

The bee heart series is a design which has been loved for over 30 years since Gimel’s brand has debuted.
By pulling out the platinum bullion into a high strength hexagonal honeycomb, the metal part which supports the diamond is scraped to the utmost limit, and the jewel is set there. This is called azur (lining), and it is a technique which takes a light from the back side and brings out the original brilliance of the gemstones.
Furthermore, the back side has the same mirror finish as the front side, the diamond shines more by the mirror effect.
Gimel’s jewelries might be said “the one and only brilliance which was created by craftsmanship” as they are carefully finished with time and effort against the trend of a large number of jewelries and accessories are made.