羊のオーナメント Chinese Zodiac Ornament 20155.October.2014
羊はその文字からもわかるように美のシンボルです。富と吉祥を象徴する縁起のよい動物として古代中国ではたいへん大事にされていました。また、群れをなすことから家族の安泰を意味するとされています。
中国にはこんな民話あります。わがままいっぱいに育った男の子におじいさんが言いました。「ほら、あの仔羊をごらん。たとえ遠くに遊びに行っていても、お母さんに呼ばれたら素直に戻ってきただろう。仔羊はね、お母さんのおかげで自分が大きくなったって知っているから、お乳を飲むときは必ずひざまづくんだよ。人間も同じ。お母さんはいつも子供のために心を砕いているんだ。だから、言うことを聞かなかったら仔羊よりも聞き分けのない子だと人様から笑われてしまうよ。」これを聞いて男の子は素直ないい子になりました。以来、中国のある地域では孫に羊のかたちをしたお饅頭を贈る風習があるそうです。 ギメルの羊も母ヒツジと子ヒツジが仲よく寄り添っています。
ヒツジ ： Height40mm Width50mm Depth20mm
24K Pure Gold approx.54g（個体差あり）
子ヒツジ ： Height23mm Width28mm Depth14mm
24K pure Gold approx.14g（個体差あり）
ヒツジの目： Sapphire
ガラス： Height 110mm Width 180mm Depth 6mm （高透過ガラス）
ベース： Height 30mm Width 180mm Depth 180mm （大理石）
The word sheep, as can be seen in the Chinese character, is a symbol of beauty. It had been much cherished in ancient China as an animal of lucky omen to symbolize auspicious wealth. Moreover, it has been known to mean the peace and security of the family because of their natural instinct to form a herd.
There is a folk tale told in China from olden days. The boy who grew up with full of selfish indulgences was told by the old man. “Look at that lamb over there. Even playing far away from its mother, the lamb comes back obediently when called. The lamb knows that mother sheep’s love and care has made him grow so big and out of respect for the mother, the lamb always kneels when drinking milk from the mother sheep. The same applies to people, too. Mothers have always crushed their hearts for their children. So, disobedient children are laughed at by others as, a child unreasonable than a lamb.” After hearing this story, the boy became obedient and stayed a good boy. Ever since then, there is a custom in certain areas of China, where sweet buns in the shape of a sheep is given to grandsons. Gimel sheep – Mother sheep smiles protectively over her baby lamb.
Sheep ： Height40mm Width50mm Depth20mm
24K Pure Gold approx.54g
Baby ： Height23mm Width28mm Depth14mm
24K pure Gold approx.14g
Eyes ： Sapphire
Glass： Height 110mm Width 180mm Depth 6mm （High Penetration Glass）
Base ： Height 30mm Width 180mm Depth 180mm （Marble）