２０２５年を振り返って 16.December.2025

空気がピンと張り詰め、澄み切った空が美しい冬がやってきました。

今年は、大丸神戸店gallery TOARTやGINZA SIX Artglorieux GALLERY OF TOKYOでの展示会をはじめ、創業50周年を記念した書籍『Gimel －ギメル－ 宝石で描く美しい四季』の発売など、ワクワクするような１年となりました。
来る２０２６年も楽しく、新しいことに挑戦できる年になりますように。そして、皆様にとりましても、来る年がお健やかで良い年になりますよう祈っております。

 

Looking back on 2025

Winter with crisp air and beautiful clear skies have arrived.

This year has been an exciting year with exhibitions at Gallery TOART in Daimaru Kobe and GINZA SIX Artglorieux GALLERY OF TOKYO as well as the release of our 50th anniversary book “Gimel – Beautiful Four Seasons Depicted by Jewelry-”.

We hope 2026 will be a year filled with fun and new challenges. We also wish you all good health and prosperity in the coming new year.