今年もあと残りわずかです 1.December.2014

日ごとに吹く風が冷たくなり、ギメルの山の生き物たちも冬支度を始めました。
夜の空気はピンと張りつめ、星が一層明るく輝いて見えます。
毎年、同じように四季は巡って来るのに、自然を眺めているといつも新しい発見や驚き、そして感動があります。今年もあと残りわずかですが、ギメルの山のように世界が平に過ごせますように。

Winter winds becoming colder with each day, and creatures of Gimel mountains begin preparation for winter. Night air is sharp and taut making the stars seem to shine brighter. Every year, the four seasons come and go but we are mesmerized with each season as we look at nature and always discovering something new and surprises and full of excitement. Although the rest is short for this year, we hope the world will spend in peace like the mountains of Gimel.

Kaoru Kay Akihara