2015元日のごあいさつ 1.January.2015

明けましておめでとうございます。
Gimelのジュエリーが皆様の生活を彩り、ほんの少しでも皆様の幸せのお手伝いができればと、よいものづくりを目指して、今年も職人をはじめ私ども一同 精進してまいります。
２０１５年が みなさまにとって幸多き平和な年でありますよう、心よりお祈りいたします。

Happy New Year!

We, our staff and our craftsmen, all come together to start the New Year and devote ourselves towards making better and exquisite jewelry to help bring happiness and to colorfully touch the lives of everyone.

I pray from the bottom of my heart that 2015 will be a peaceful year for everybody with many good fortunes to come.

Kaoru Kay Akihara