ギメルの山では… 1.May.2015

新緑がまぶしい季節になりました。ギメルの山では山椒が花をつけ、ミツバチが花々のまわりをブンブンと飛びまわっています。夏にむけて花や草木は生命力をみなぎらせ、ギメルに新たなインスピレーションを与えてくれます。

Spring, a dazzling season full with fresh greenery has arrived. Japanese Peppers in the mountains of Gimel are full in bloom as the bees are busily flying and buzzing around the flowers. This surrounding scenery with flowers and plants over flowing with life force, getting ready for the summer season, gives us inspiration for new Gimel creations.

Kaoru Kay Akihara