ようやく春の訪れ 20.February.2018

梅がほころび、春を感じるようになりました。この冬はとくに寒さが厳しく、雪による混乱のニュースが各地から聞かれましたが、ようやく春の訪れです。

昨年９月に松坂屋美術館で『Four Seasons of Gimel ― ギメル 美の軌跡 “神は細部に宿る”』を開催し、6,000人に迫る来館者がありご好評をいただきました。
この美術展のエッセンスを凝縮した展覧会を、4月19日から東京・銀座SIXで開催します。ぜひ、皆さまのお越しをお待ちしております。

As plum blossoms flower, we begin to feel spring in the air. This past winter was particularly cold but all snow is now gone and it is finally the arrival of spring.
Last September, at the Matsuzakaya Art Museum, “Four Seasons of Gimel – Gimel’s Tail of Beauty. God is in details”, there were visitors close to 6,000 people and it received very favorable reviews.
We will hold another art exhibition, a condensed version, from April 19th at Tokyo – Ginza Six. We hope you can come visit us there.

Kaoru Kay Akihara