いよいよ今年も残すところわずかとなりました。2018年を振り返ると、初めての作品集『Gimel』の発刊、オーストラリアから仲間入りした社犬のベラ、GINZA SIX一周年記念の特別展示会、井筒屋小倉店に直営店をオープン等々・・・色々なことがありました。良いご縁や出会いもたくさんありました。来年もワクワクした楽しい年になりますように。そして、皆様にとりましても来る年が良い年となりますよう心から祈っております。


This year is ending in a few days. Looking back past year, we have gone through many things, such as releasing our first workbook Gimel, adapting a dog Bella from Cairns Australia, Ginza Six first anniversary special exhibition, opening a company store at Izutsuya in Kokura and so on… We had wonderful encounters and relationships. I wish coming new year will be also fulfill with joy. I wish you happy new year!

Kaoru Kay Akihara