Message

秋もだんだんと深まってきました

秋もだんだんと深まってきました。ギメルの山で今年もりっぱな松茸が採れ、秋の味覚を皆で倖せを分かちあいました。ドゥーシャがギメルの“社犬”となって1年と1か月が過ぎました。5月にはケアンズからアメリカンスタッフォードシャーテリア犬のベラもやってきて、また楽しい仲間が増えました。みんなの癒しとなってくれるだけでなく社内の絆を深めてくれて、制作にもいい影響を与えてくれているようです。

松茸

穐原かおる

We are falling deeper into Autumn. We share pleasant of Autumn harvest, Matsutake Mushrooms which were picked in Gimel mountain this year again. It is 13 months since Dusha joined us and a member of Gimel. We also adapted another happy dog in May named Bellarina who is American Staffordshire terrier and from Cairns, Australia. These two dogs have not only comforting charm but also have a secret to deepen bonds among Gimel staff. They influence us in a good way.

Kaoru Kay Akihara