寒波 28.January.2023

今回の大寒波で、ギメルのアトリエにも雪が降り積もり、凍てつく寒さとなりました。
そんな中、ギメルの職人たちは雪のアヒルをいくつも作って凍ったプールに並べたり、楽しむことを忘れずに毎日創作に励んでいます。
少しずつ雪が溶け、皆様のところにも暖かい季節が早く訪れますように。

cold wave

A cold wave hit most of Japan and GIMEL atelier was wrapped in snow and ice. Our craft people and staff took this opportunity to enjoy the winter by creating snow ducks and floating them on our pool during the busy work of creating fine jewelry.
We hope your winter is as enjoyable and wish a warm spring is just around the corner in your part of the world.