製作の芽吹き 25.February.2017

少しずつ冬の寒さも緩み、かすかに春のにおいを感じるようになりました。目を凝らしてみると、蕾はふくらみ、草木が芽吹き始めています。ギメルのアトリエでも製作の芽吹きが始まっています。カラフルな宝石をあしらったジュエリーは華やかで、心がときめきます。ギメルのジュエリーとともにみなさんに春のときめきをお届けできたらうれしいです。

The winter cold has ended and slowly but surely we can sense it in the air the signs of spring. With careful observation we can see the fullness of the flower buds getting ready to burst and the greenery of young plants sprouting everywhere. The same applies at Gimel Atelier, sprouting with new ideas and busily designing for beautiful outcomes. Jewelry with colorful stones is magnificently brilliant and breathtakingly exciting. It would make us happy with belief that Gimel jewelry can assist you in bringing the fresh atmosphere of spring.

Kaoru Kay Akihara