今年もあとわずかとなりました 20.December.2019
今年もあとわずかとなりました。毎年仕事納めの翌日は、社員全員でアトリエの大掃除をするのが恒例となっています。一年間に溜まった埃を払い、無事に過ごせたことに感謝をしつつ来る年に向けて準備をします。
本年も皆様にはギメルを大事にして頂き、ありがとうございました。
どうぞよいお年をお迎えください。
This year is ending soon. It is an annual event for us cleaning our atelier all together one day after the last working day. We get ready for coming new year beating dust off and thanking for going through the past year.
We appreciate the support you gave us. I wish you a Happy New Year!
Kaoru Kay Akihara
- 2019年のメッセージ一覧
-
- 2019年1月1日 2019元日のごあいさつ
- 2019年2月20日 山は一気に春めいてきました
- 2019年5月1日 ギメルの山は今が一番華やかです
- 2019年6月1日 Soiree in the Green
- 2019年7月1日 “野鳥マップ”を作成中
- 2019年11月1日 台風で被害にあわれた方々には、心よりお見舞い申し上げます
- 2019年12月20日 今年もあとわずかとなりました
© Gimel Trading co.,ltd. all rights reserved.