2016元日のごあいさつ 1.January.2016

新年おめでとうございます。
新しい年を迎え、すること見ることすべてが新鮮に感じます。この気持ちを大切にしながら、2016年もGimelは最上をめざして励んでいきます。
みなさまにとって良い年になりますよう、心からお祈りいたします。
そして、世界の平和を祈ります。

Happy New Year!

In welcoming the New Year, our eyes take in the scenery with prospective of many new things to do and new things to see. It is a refreshing feeling!
With these new thoughts in mind, Gimel will strive to attain higher goals for 2016.
We wish, with our heartfelt prayers, that 2016 will be a great year for everyone.
Praying for World Peace!

Kaoru Kay Akihara