家庭画報2021年4月号 4.February.2021

少しずつ暖かくなって、緑の若芽が膨らみ始めています。春の到来に先駆けて、色とりどりのお花のリングやブローチ、ミツバチのピンズ、オリーブのネックレスなど、春を感じるジュエリーをこの冬のあいだ作っています。みなさんの気持ちが少しでも明るく前向きになるようにと希い、家庭画報4月号（3月1日発売）に特集ページを組んで発信いたします。ぜひ、ご覧下さい。

It is getting warmer outside and the buds are beginning to swell. Yes, the Spring is just around the corner. During the winter, we kept ourself busy designing and crafting new creations which include colorful flower rings and brooches, bumble bee pins, olive necklaces and many other exciting pieces.
In order to fulfill our sincere desire that these jewelry enriches your life and brings you hope and happiness during these trying times, we have arranged a preview display on the pages of the April edition of the Kateigaho magazine. I hope you will enjoy our new creations.

Kaoru Kay Akihara