秋の気配 3.September.2021

９月に入り、急に秋の気配が感じられるようになりました。
長引くコロナ禍の中、皆さまお変わりなくお元気にお過ごしでしょうか？

今年の夏はドイツで100年に一度、中国では1000年に一度と言われる大雨による水害が、欧州、シベリア、北米では大規模な山火事が相次いで発生しました。ここ日本では長期にわたる大雨やゲリラ豪雨、突然の竜巻など、今まであまり例の無かった気象現象が起こっています。国際防災機関(UNDRR)は過去20年間に全世界で7,348件の自然災害が発生し123万人が死亡、それはその前の20年間に発生した災害の1.7倍であると報告しています。
最近SDGs(Sustainable Development Goals)と言う言葉をよく聞くようになりました。これは「持続可能な開発目標」と訳され、2030年までに持続可能でより良い世界を目指す17項目の国際目標だそうです。これから先の20年がどうなるかは私達にかかっています。企業は勿論、個人のレベルでも高い意識を持つことがとても大切な事だと思いました。

September brought us a nice, comfortable cool air. I hope that you are doing well even though we are living through this prolonged pandemic.
Brutal natural disasters occurred worldwide this summer such as floods in Germany and China, wildfires in Europe, Siberia and North America. In Japan, we suffered from abnormal weather phenomena such as long spell of rain, sudden rainfall, tornados this summer that we have not experienced before.
It is reported by UNDRR (United Nations Office for Disaster Risk Reduction) that 7,348 cases of natural disaster occurred in last 20 years and 1,230,000 people died as the result. The number of the cases increased by 1.7 times in the 20 years between 1980 and 2000. The word “SDGs” is getting popular among these days. SDGs stands for Sustainable Development Goals which contains 17 global goals that should be achieved by 2030 to make the world better and sustainable. It is up to us what the world will be like over the next 20 years. I believe it very important that not to only companies but also individuals have high consciousness about SDGs.

Kaoru Kay Akihara