大谷翔平選手！ 16.July.2021

青空には入道雲が広がって、本格的な夏の訪れです。

ここのところ、海の向こうから届く、アメリカメジャーリーグ・エンジェルスの大谷翔平選手の活躍のニュースは、コロナ禍の日本の人々に明るい希望と誇りを与えてくれています。目を見張るような二刀流の実力だけでなく、試合中にグラウンドに落ちているゴミを拾ったり、笑顔で相手選手に対応したり、観客をほのぼのとした気持ちにさせてくれる、礼儀正しさ、謙虚さ、寛大さ、思いやりにあふれる人柄も彼の魅力です。野球が大好きで育った純粋な少年がそのまま大きくなって、世界中に夢と希望を与え、ひとびとが失いかけた人間性の大切さを思い出させてくれている。多くの不安要素が解決されないままオリンピックが開幕しますが、大谷選手のように純粋な気持ちでスポーツに人生を捧げてきたアスリート達には心からのエールを送りたいと思います。

The hot summer with blue sky and bright white clouds has finally upon us.

Despite many unpleasant news around us, one that excitingly stands out is about Shohei Ohtani, the L.A. Angels player who has been quite exemplary on and off the field. His performance as a record breaking two way player, his demeanors like picking up some trash off the field, his pleasant and friendly attitude toward other players and staff, generous and polite yet modest personality are all heartwarming and making us proud that he represents Japan. A young boy who grew up dreaming of playing at the highest level in the world is a testimony to the importance of having dreams and hopes amidst this world where decency of humanity is often questioned. The Olympic Games are about to begin here despite many unanswered and unsolved problems.
I extend my most sincere admiration and celebration to those athletes who have devoted their lives to their dreams and hopes like Shohei has.

Kaoru Kay Akihara