新年のご挨拶 1.January.2021

新年、おめでとうございます。

新しい年を無事に迎えられたことに感謝し、また安堵しています。生活環境や人と人とのつながり方が私たちの予想を超えて大きく変化し、それに順応していくのは容易ではありません。そのなかでギメルとして出来ること ー 変わらず真摯に仕事に取り組み、ギメルのジュエリーを手に取って下さった方の心が潤い、明るい明日を予感して下さる事が出来れば、これ以上の喜びはありません。そして、それを励みに皆様のご支援に感謝し、いっそう精進してまいります。
2021年が平穏な一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。

New Year Greetings from Gimel

I am grateful that the new year has found us well at Gimel and trust all our friends welcomed the new year in good spirit.

The world and environment, natural as well as human, that surround us are rapidly changing and it is challenging to redefine our role and mission. 
However, there are things which stay absolutely constant, one of which is our strong commitment to the creation of the very best pieces of jewelry that bring our customers the warmth and anticipation for brighter tomorrow.  We take pride in pursuing this mission to the best of our ability because we believe that is the only way we stay connected with our customers and friends. 

I hope the year 2021 will be filled with peace and brings you happiness and joy.

Kaoru Kay Akihara