春はすぐそこ 2.March.2022

山では土の中からフキノトウが顔を出し、待ちわびる春がすぐそこまで来ていることを感じます。ギメルのアトリエでも春にぴったりな優しくカラフルな色合いのジュエリーの製作が進み、金属を叩く音や削る音が１日中鳴り響いています。

国立科学博物館の特別展「宝石―地球がうみだすキセキ」がいよいよ開幕致しました。とても充実した内容となっておりますので、暖かくなりましたら是非みなさまで足をお運びください。

Spring is just around the corner

In the mountains, butterbur scape appears from the soil, and we feel the long-awaited spring is just around the corner. In our atelier, the production of jewelries with gentle and many colors which are perfect for spring is progressing, and the sounds of hitting and scraping metals are ringing all day long.

The special exhibition “GEM ~A miracle created by the earth” has finally begun at the National Museum of Nature and Science in Tokyo. Please visit the museum when it gets warmer. We are certain you will enjoy the wonderful displays and exhibits.

Kaoru Kay Akihara