秋の訪れ 5.September.2022

９月に入ってもまだ厳しい残暑が続いていますが、次第に夕暮れが早くなり、秋の訪れを感じるようになりました。
アトリエの庭では運転手さんが栗を収穫し、その栗は茹で栗や栗ご飯、栗きんとんとなって私たちを楽しませてくれます。これからギメルの“食欲の秋”が始まります。

The arrival of autumn

Even in September, the lingering summer heat is still severe. however, the dusk is gradually getting earlier, and we feel the arrival of autumn.
In the garden of the atelier, our driver harvested chestnuts and they will entertain us as simple boiled chestnuts and some sweets like mashed sweet chestnuts (Kuri Kinton). GIMEL’s ” autumn appetite” is about to begin.