Message

新年を迎えて

新年、おめでとうございます。
ブランドとしてギメルは今年31年目を迎えます。これからも変わらず、手間ひまを惜しまず、日々ほんの少しでも成長し、より良いものを創って皆さまに楽しんで頂けますよう努めて参ります。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
無事に新しい年を迎えられた事を感謝して…

穐原かおる

寅

New Year Greetings

A very happy new year to you all.

The new year marks our 31st year as GIMEL. We are committed to continue producing better products with even more effort and bring them to our customers.

Thank you for your continuous patronage throughout the new year.

Kaoru Kay Akihara