-
とんぼ – Dragonfly
とんぼが空を舞い、秋の訪れを告げています。稲穂が頭を垂れ、田圃は黄金色に輝きはじめました。
(ブローチ:950Pt, 18Kイエローゴールド、ルビー、ダイアモンド/ 950Pt, 18Kイエローゴールド、エメラルド、ダイアモンド)Dragonflies dance in the sky, telling us the approaching of autumn. Ears of rice droops with heaviness as rice fields begin to shine golden.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Ruby, Diamond/ 950 Platinum, 18K Yellow gold, Emerald, Diamond ] -
紅葉 – Maple Leaf
森の木々がたくさんの実をつけ始めて、豊潤の秋の到来です。そして、山はすこしずつ色を変え、動物たちは冬に向けての準備をはじめます。(ブローチ:上から/ 950Pt, ダイアモンド、ルビー / 950Pt, 18Kイエローゴールド、デマントイドガーネット、イエローダイアモンド、ダイアモンド、サファイア / 18Kイエローゴールド、950Pt、マンダリンガーネット、イエローダイアモンド、ダイアモンド、サファイア) Trees of the forest begin to bear many fruits. It is the advent of mellow autumn. And, mountains change the color little by little, as animals begin to prepare for winter. [ Brooch: From the top/ 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Sapphire / 950 Platinum, 18K Yellow gold, Demantoid garnet, Yellow diamond, Diamond, Sapphire / 950 Platinumt, 18K yellow gold, Mandarin garnet, Yellow diamond, Diamond, Sapphire ]
-
コスモス – Cosmos
風に揺れるコスモスは可憐な表情を見せながら、暑かった夏を見送っているように見えます。こんなブローチを胸元に飾って、秋の街を颯爽と歩くのも楽しそうです。(ブローチ:右、左/950Pt, 18Kイエローゴールド、イエローダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド、サファイア/ 950Pt, 18Kイエローゴールド、パール、ピンクダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド、ルビー) Cosmos are swaying in the wind, showing a dainty look, saying goodbye to the hot summer. Enjoy a brisk walk in the autumn streets with appropriately pinned to your jacket is this pin of Cosmos. [ Brooch: right, left/ 18K Yellow gold, 950 Platinum, Yellow diamond, Demantoid garnet, Diamond, Sapphire/ 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pearl, Pink diamond, Demantoid garnet, Diamond, Ruby ]
-
葉っぱ – Leaf
穴のあいた葉っぱの窓からなにやら見えています。裏を返して見ると・・・いも虫が葉っぱを食べていたのですね。
(ブローチ:950Pt、18Kイエローゴールド、デマントイドガーネット、イエローダイアモンド、ダイアモンド、サファイア)Look through the window of a hole of the leaf and what do you see. Turn the leaf over…..a caterpillar is enjoying itself to a good hearty meal.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Demantoid garnet, Yellow diamond, Diamond, Sapphire ] -
バレリーナ – Ballerina
文化、芸術の秋。しなやかに踊るバレリーナが耳元で軽やかに揺れるピアスです。
(ピアス:950Pt、ダイアモンド)Cultures and arts of autumn as earrings of ballerina dance supplely, swaying lightly with each movement.
[ Earrings: 950 Platinum, Diamond ] -
かめ – Turtle
亀は万年と言いますが、何万年もの時間をかけ深い地層で美しく昇華したオパールをもつ亀のブローチです。サファイアのブルーの目が印象的です。
(ピンズ:950Pt、オパール、ダイアモンド、サファイア)This opal used in this turtle brooch is with beautifully deep stratum which multiplies with tens of thousands of years of time. The eyes of blue sapphire is very impressive.
[ Pins: 950 Platinum, Opal, Diamonds, Sapphire ]