-
とうがらし – Hot Pepper
食欲をそそるスパイス、唐辛子。秋色のグラデーションで遊び心のあるブローチです。
(ブローチ:18Kイエローゴールド、950Pt、マンダリンガーネット、イエローダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド)A spice that invites an appetite. It is a brooch with playful color of autumn gradations.
[ Brooch : 18K Yellow gold, 950 Platinum, Mandarin garnet, Yellow diamond, Demantoid garnet, Diamond ] -
秋桜 – Cosmos
優しい色合いのピンクダイアを贅沢にあしらいました。ダイアモンドの輝きが南洋の無核真珠をさらにみずみずしく輝かせています。
(ブローチ:950Pt、18K イエローゴールド、ピンクダイアモンド、パール、デマントイドガーネット、ダイアモンド、サファイア)Soft pink diamonds are lavishly applied. The sparkling diamonds assist further to bring out the lustrous shine to the non-nucleus pearl.
[ Brooch : 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, Pearl, Demantoid garnet, Diamond, Sapphire
] -
とんぼ – Dragonfly
夕焼け空を背景にとんぼが飛び交い夏の終わりを告げると、秋の風が心地よく感じられます。
(ブローチ: 18Kイエローゴールド、950Pt、ルビー、ダイアモンド/ 18Kイエローゴールド、950Pt、エメラルド、ダイアモンド)With a hint of autumn breeze, dragonflies spread their wings in the sunset to advertise the end of summer.
[ Brooch : 18K Yellow gold, 950 Platinum, Ruby, Diamond/ 18K Yellow gold, 950 Platinum, Emerald, Diamond ] -
紅葉 – Maple Leaf
秋を彩る紅葉の葉は、街をロマンティックに描き出します。
(ブローチ:18Kイエローゴールド、マンダリンガーネット、ダイアモンド/ ネックレス:18Kイエローゴールド、マンダリンガーネット、イエローダイアモンド、ダイアモンド)Romantic scenery is savored with the colorful maple leaves of autumn.
[ Brooch : 18K Yellow gold, Mandarin garnet, Diamond/ Necklace: 18K yellow gold, Mandarin garnet, Yellow diamond, Diamond ] -
銀杏 – Gingko
ドイツの文豪ゲーテはその美しさに魅せられて、銀杏の葉を恋人同士になぞらえて愛の詩を読みました。
(ピンズ:18Kイエローゴールド、イエローダイアモンド、ダイアモンド)German literary master, Goethe, was fascinated with the leaf that he applied love poems to express its beauty.
[ Pin : 18K Yellow gold, Yellow diamond, Diamond ] -
プラネット – Planet
エチオピア語で「美しい」はKonjo(コンジョー)と言うそうです。Konjoなオパールを土星に見立てたブローチです。
(ブローチ:950Pt、オパール、ダイアモンド)In Ethiopian language “Beauty” is “Konjo”. This brooch is made with “opal with konjo” representing Saturn.
[ Brooch : 950 Platinum, Opal, Diamond ] -
ウィッチ – Witch
秋の夜空に星座のあいだをすり抜けながら飛びまわる魔女。何にも縛られない自由を夢みて創られました。
(ピアス:950Pt、18Kイエローゴールド、イエローダイアモンド、ダイアモンド)In the autumn night skies, the witch flies about making its way through the constellation. Earrings made with a wish for a dream of freedom that is not bounded.
[ Pierced Earrings : 950 Platinum, 18K Yellow gold, Yellow diamond, Diamond ]