桜 – Cherry blossoms

春はもうすぐそこまで来ています。日本の美しい春を表す桜のブローチです。
（ブローチ：950Pt、18KYG、ピンクダイアモンド、ガーネット、ダイアモンド）

Spring is just around the corner. A Cherry blossom brooch which represents the beautiful spring of Japan.
[ Brooch: 950Pt, 18K Yellow gold, Pink diamond, Garnet, Diamond ]

苺 – Strawberries

真っ赤に熟れた苺の甘い香りに行列をなして並んでいるのは、サファイアの蟻たちです。
（ブローチ：950Pt、18KYG、ルビー、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

Sapphire ants line up in a line with the sweet scent of red ripe strawberries.
[ Brooch: 950Pt, 18K Yellow gold, Ruby, Demantoid Garnet, Diamond ]

桜 – Cherry blossoms

あちらこちらから桜の開花だよりが届き、日本列島が桜色に染められてゆく様は息をのむ美しさです。
（ブローチ：950Pt、18KYG、ピンクダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド、サファイア、イエローダイアモンド）

News from cherry blossoms are coming from here and there, and Japan is dyed in cherry blossoms which are breathtakingly beautiful.
[ Brooch: 950Pt, 18K Yellow gold, Pink diamond, Demantoid garnet, Diamond, Sapphire, Yellow diamond ]

双葉 – Seed leaf

春の訪れを感じさせる透明感のあるグリーンはデマントイドガーネット。葉っぱの先には朝露がひと粒揺れています。
（ブローチ：950Pt、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

Demantoid garnet is a transparent green which makes us feel the arrival of spring. A grain of morning dew is swaying at the tip of the leaf.
[ Brooch: 950Pt, Demantoid garnet, Diamond ]

つぼみ – Buds

固く結んだ蕾が春の暖かい日差しを受けて膨らんできました。
（リング：950Pt、ピンクダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

The tightly tied buds have swelled in the warm spring sunshine.
[ Ring: 950Pt, Pink diamond, Demantoid garnet, Diamond ]

一輪車に乗った少年 – A boy riding an unicycle

鉱物の成長過程で出来た放射状の模様がまさに車輪のようなエメラルドです。
とんがり帽子はご愛嬌。
（ピンズ：950Pt、トラピチェエメラルド、ダイアモンド、サファイア）

The radial pattern created during the growth process of minerals is a wheel-like emerald. The pointed hat is charming.
[ Pins: 950Pt, Trapiche emerald, Diamond, Sapphire ]