リーフ – Leaf

生きものたちが冬支度に入った森は静寂な空気に包まれて、落ち葉となった葉っぱ達に覆い尽くされてゆきます。
（ブローチ：950pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、ルビー）

Forest where living things start getting ready for the winter, is surrounded by quiet air and covered with fallen leaves.
[ Brooch: 950 platinum, 18K yellow gold, Diamond, Ruby ]

亀 – Turtle

海の宝石を背負った亀のピンズです。サファイアのブルーの瞳が真珠の白さを一層引き立てています。
（ピンズ：950pt、パール、ダイアモンド、サファイア）

Turtle having a gem of the sea. Eyes of blue sapphire enhance the whiteness of the pearl.
[ Pins: 950 platinum, Pearl, Diamond, Sapphire ]

フラワーブローチとリング – Flower Brooch and Ring

仕掛けが楽しい、着せ替えのできるブローチとリングです。ダイアモンドは4ct、これほど見事な無核の南洋白蝶パールもたいへん希少なものです。
（ブローチ＆リング：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、パール）

Brooch and ring with a gimmick. The diamond in the center of flower is 4 carat and this beautiful pearl is a very rare nonnucleus South Sea pearl.
Even more surprising, they are exchangeable.
[ Brooch: 950 platinum, 18K yellow gold, Diamond, Pearl ]

天使 – Angel

ダイアモンドでセッティングされた背中の翼が神々しい天使のピアスです。
（ピアス：950Pt, ダイアモンド）

Earrings of divine angels with wings and halos.
[ Earrings: 950 platinum, Diamond ]

虫喰いリーフ – Worm-eaten Leaf

土の上で静かに朽ちていく葉っぱすら、命をつなぐ自然の営みの一部と思うと愛おしくなります。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、サファイア）

Even a leaf decaying on the ground is adorable when thinking that it is one of workings of nature and will become a part of soil where new life grows.
[ Brooch: 950 platinum, 18K yellow gold, Diamond, Sapphire ]

ベル – Bell

世界の平和を願って鐘の音は波動となって人々に届き、皆の心を鎮めてくれます。
（ブローチ／ペンダント：950Pt、ダイアモンド、ルビー）

Chime of a bell praying for the peace in the world reaches to people and calm their hearts.
[ Brooch/Pendant: 950 platinum, Diamond, Ruby ]

クリスマスツリー – Christmas tree

エメラルドとルビーの組み合わせが鮮やかな、もみの木のピンブローチです。
（ピンズ：950Pt、18Kイエローゴールド、エメラルド、ルビー、ダイアモンド）

A color combination of emerald and ruby gives more brightness to a fir tree.
[ Pins: 950 platinum, 18K yellow gold, Emerald, Ruby, Diamond ]

クリスマス – Christmas

サンタとソックスのブローチは身に着けた瞬間、子どもの頃の心躍る記憶が蘇ります。
（ブローチ：950Pt、ダイアモンド、ルビー）

The moment when putting the Santa Claus and sock brooch on your outfit reminds you of the exciting feeling you had when you were little during Christmas season.
[ Brooch: 950 platinum, Diamond, Ruby ]