葉っぱ – Leaf

冷たい風に吹かれて一枚の楓の葉が舞っています。冬の訪れです。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、サファイア）

A maple leaf falls to the ground as cold wind continues to blow. It is the sign of arriving winter.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow Gold, Diamond, Sapphire ]

葉っぱ – Leaf

葉っぱの穴からいたずらな顔をのぞかせているのは お腹を空かせたあお虫です。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、サファイア）

A mischievous and hungry green caterpillar peeks through the hole.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow Gold, Diamond, Sapphire ]

葉っぱ – Leaf

葉脈のブローチにブルーダイアで濃淡をつけ立体感をもたせました。
（ブローチ：950Pt、ブルーダイアモンド、ダイアモンド）

The veins of the leaf are given a three dimensional effect by the tones of the blue diamonds.
[ Brooch: 950 Platinum, Blue Diamond, Diamond ]

エンジェル – Angel

みんなの願いを叶えてくれる小さなエンジェルのピアスです。
（ピアス：950Pt、ダイアモンド）

Answering everyone’s prayers are these pierce earrings of an angel.
[ Pierce Earrings: 950 Platinum, Diamond ]

かめ – Turtle

鮮やかな緑色が目にまぶしいデマントイドガーネットの亀のブローチができました。
（ピンズ：950Pt、デマントイドガーネット、イエローダイアモンド、ダイアモンド）

A vivid and dazzling demantoid garnet transformed into a turtle brooch.
[ Pins: 950 Platinum, Demantoid Garnet, Yellow Diamond, Diamond ]

キャンドル – Candle

聖なるクリスマスの季節がやってきました。キャンドルの灯とともに世界の平和を祈ります。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ルビー、エメラルド、ダイアモンド）

It is almost Christmas season. With the warmth of the candle light we pray for world peace.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow Gold, Ruby, Emerald, Diamond ]

ツリー – Tree

鮮やかなエメラルドとルビー、そして大きなダイモンド。とびきり贅沢なモミの木です。
（ピンズ：950Pt、ルビー、エメラルド、ダイアモンド）

A very extravagant Christmas tree with vivid emeralds, rubies and a diamond at the base.
[ Pins: 950 Platinum, Ruby, Emerald, Diamond ]

ベル – Bell

静かな夜に響く清らかな鐘の音はひとびとの心を鎮めてくれます。
（ブローチ：950Pt、ルビー、ダイアモンド）

In the quiet of the night, the pure resounding bell calms the people’s heart.
[ Brooch: 950 Platinum, Ruby, Diamond ]