落ち葉 – Fallen Leaf

ひっそりと静まりかえった森に、輝く一枚の葉。ブルーダイアで表現されたグラデーションの葉脈の先からは ダイアの雫が一粒 こぼれおちています。
（ブローチ：950Pt、ブルーダイアモンド、ダイアモンド）

A fallen leaf in a tranquil forest. Dropping off from the leaf is a diamond dew.
[ Brooch: 950 platinum, Blue diamond, Diamond ]

雪だるま – Snowman

トナカイのような赤い鼻をつけたスノーマンは、子どもたちの人気もの。雪のなかをはしゃぐ子どもたちの笑い声が聞こえてくるようです。
（ピン：950Pt、18Kイエローゴールド、スピネル、ダイアモンド）

Kids love a snowman with red nose like reindeer. People of all ages cannot stop loving it.
[ Pin: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Spinel, Diamond ]

白い使者 – White Pearl Strands

南洋白蝶貝から生まれた真っ白なケシパールは、まるで雪の妖精のよう。はるか遠い南の海からの白い使者は、彩りを添えるダイアモンドの花と一緒です。
（ネックレス：950Pt、パール　｜クラスプ：950Pt、ピンクダイアモンド、ダイアモンド）

Keshi pearl fairy from the South Sea with a pink diamond flower.
[ Necklace: 950Pt, Pearl　｜ Clasp: 950pt, Pink diamond, Diamond ]

スキーヤー – Skier

白銀の斜面を颯爽と滑るスキーヤーは、ゲレンデのスター。純白のまぶしい雪のなかで ひときわ煌くダイアモンドのピアスです。
（ピアス・ピンズ：950Pt、ダイアモンド）

A skier going down on the hill gracefully is a “star.” The diamond earrings are as shiny as pure white snow.
[ Earrings・Pins: 950 Platinum, Diamond ]

指揮者 – Conductor

冬のクラシックミュージックは心を温めてくれます。ベートーベン、ヨハン・シュトラウス…。あなたにはどんな曲が聴こえますか？
（ピンズ：950Pt、サファイア、ダイアモンド）

Classical music warms your heart—Ludwig Van Beethoven, Johann Baptist Strauß… Which music is in your mind for the winter season?
[ Pins: 950 Platinum, Sapphire, Diamond ]

バイオリニスト – Violinist

今にも曲が聞こえてきそうなダイアモンドのバイオリンを構えるバイオリニスト。サファイアの燕尾服もきまっています。
（ピンズ：950Pt、サファイア、ダイアモンド）

A violinist dressed up in a blue sapphire tail coat is about to play the diamond violin.
[ Pins: 950 Platinum, Sapphire, Diamond ]

聖夜 – Holy Night

クリスマスキャロルが響く聖夜には、家族が集い、ご馳走を囲んで素敵な時間が過ぎていきます。いつしか気持ちも子どもの頃に戻って。
（キャンドル型ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ルビー、エメラルド、ダイアモンド ｜ ギフトボックス型ピンズ、ベル型ピンズ兼ペンダントトップ：950Pt、18Kイエローゴールド、ルビー、エメラルド、ダイアモンド）

A wonderful moment at holy night— all family members are gathering together and having Christmas feast. All minds go back to childhood.
[ Pin・Pendant necklace: Gift box/ 950 Platinum, 18K Yellow gold, Ruby, Emerald, Diamond｜Candle, Bell/ 950 Platinum, 18K Yellow gold, Ruby, Emerald, Diamond ]

サンタクロース – Santa Claus

サンタクロースがやってきました。温かいミルクとクッキーをテーブルに用意して、おもてなし。暖炉に吊るしたストッキングのなかには、なにを置いていってくれるのでしょう。
（サンタクロース型ブローチ、ストッキング型ペンダントトップ：950Pt、ルビー、ダイアモンド）

Santa Claus is coming to town.Treat Santa Claus with hot milk and ginger cookies. What is in a stocking this year….
[ Santa Claus brooch, Stocking pendant top: 950 Platinum, Ruby, Diamond ]