ビーズリング – Bead Ring

まるいビーズカットのダイアモンドを繋げてリングにしました。
（リング：950Pt、ダイアモンド）

We made a ring with beaded cut diamonds.
[ Ring: 950 Platinum, Diamond ]

流れ星 – Shooting Star

星に願いを。冷たく冴えた冬の夜空に一筋の流れ星が光ります。
（ペンダント：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド）

Wish upon a star. A single shooting star shines in the cold and clear winter sky at night.
[ Pendant: 950 Platinum, 18K Yellow gold (750), Diamond ]

葉っぱ – Leaf

静かに降る雪が葉っぱを白く染めました。
（ブローチ：ブローチ：950Pt、ダイアモンド）

Snow fell quietly on leaves making them white.
[ Brooch: 950 Platinum, Diamond]

雪だるま – Snowman

子供の頃、夜中に降った雪で真っ白になった庭に駆け出して作った雪だるまが小さなピンズになりました。
（ピンズ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、スピネル）

Snowman, which we made during our childhood, running out into the garden which became white after snowing at night, became a small pin.
[ Pin: 950 Platinum, 18K Yellow gold (750), Diamond, Spinel ]

雲 – Cloud

低い空にポコポコ浮かぶ綿雲が太陽の光を受けて虹色に輝いています。
（ブローチ兼ペンダント：950Pt、サファイア、ダイアモンド/　950Pt、ダイアモンド/　950Pt、サファイア、ダイアモンド）

Clouds in low sky shaped like cotton balls are shining in rainbow color.
[ Brooch/Pendant: 950 Platinum, Sapphire, Diamond/ 950 Platinum, Diamond/ 950 Platinum, Sapphire, Diamond ]

ストリームリング – Stream Ring

ピンクから赤へと流れるようにグラデーションするリングです。
（リング：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、スピネル）

A ring with gradation which flows from pink to red.
[ Ring: 950 Platinum, 18K Yellow gold (750), Diamond, Spinel ]

クリスマスツリー – Christmas tree

ツリーの飾り付けから始まる楽しいホリデーシーズン。ツリーを囲んで家族が集う賑やかな声が聞こえてきそうです。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

Happy holiday season begins with decorating a Christmas tree. We can hear the lively voices of families gathering around the tree.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold (750), Demantoid garnet, Diamond]

ギフトボックス – Gift Box

くださる方の思いが詰め込まれたプレゼント。ワクワクしながらリボンをほどくときの悦びは、大人になっても変わりません。
（ブローチ：950pt、ルビー、エメラルド、ダイアモンド）

A gift filled with the heart of a gifter. The joy of untying the ribbon with excitement does not change even after we grew up.
[ Brooch: 950 Platinum, Ruby, Emerald, Diamond ]