桜１ – Cherry Blossom 1

ソメイヨシノの開花にすこし遅れて、ギメルの庭の八重桜が咲き始めます。そして、このあと山は桜色から新緑に染まっていきます。（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ピンクダイアモンド、ダイアモンド、デマントイドガーネット、サファイア）
With a short delay from fully blossomed Someiyoshino^*1, the garden of Gimel will be in full bloom with Yaezakura^*2. After the flowering Cherry Blossoms, the surrounding mountains will be dyed with lively young greens and full of fresh aroma.　[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, Diamond, Demantoid garnet, Sapphire ]　^*1:Someiyoshino…one of the most popular and widely planted flowering cherries.^*2:Yaezakura…one of the oldest species of cherry blossoms with many petals.

桜２ 満開 – Cherry Blossom 2 ~ Full Bloom

満開の桜を楽しめるのは本当に短い時間です。その美しい一瞬を愛でようと、平安の時代から人々はお花見にでかけ、ひとの一生と重ねたりしてきました。（ブローチ：950Pt、ピンクダイアモンド、ダイアモンド、デマントイドガーネット）
Blossoms in full bloom can be enjoyed but only for a very brief time. The beautiful moment of the flower is enjoyed since Heian Period with annual events of Cherry Blossom viewing parties. Also, it is quite often the Cherry Blossom is superimposed with a person’s lifetime. [ Brooch: 950 Platinum, Pink diamond, Diamond, Demantoid garnet ]

桜３　五分咲き – Cherry Blossom 3 ~ Half Bloom

咲き始めも、満開の時も、そして散り際も、どの瞬間を切り取っても桜は美しい。一瞬一瞬で表情が変わるのも人の心をとらえる魅力のひとつなのでしょう。（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ピンクダイアモンド、ダイアモンド、デマントイドガーネット、サファイア）
In any phase of the Cherry Blossom, as a ripening bud, in full bloom and even in the end as it scatters in the breeze, its moments are beauty itself. With each moment the expression changes which captures the hearts of the people. [ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, diamond, Demantoid garnet, Sapphire ]

桜４ – Cherry Blossom 4

（ブローチ：950Pt、ピンクダイアモンド、ダイアモンド、デマントイドガーネット）

[ Brooch: 950 Platinum, Pink diamond, Diamond, Demantoid garnet ]

桜５ 蕾 – Cherry Blossom 5 ~ the Buds

つぼみがほころび始めると、心もはずむ春の到来です。暖かい日差しに誘われて、イモ虫が遊んでいます。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ピンクダイアモンド、ダイアモンド、ブラウンダイアモンド、デマントイドガーネット、サファイア、エメラルド）

Our hearts bounce with joy as we see buds beginning to ripen, a sign of spring. Caterpillars are invited out into the warm sunshine.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, Diamond, Brown diamond, Demantoid garnet, Sapphire, Emerald ]

桜６ 花びら – Cherry Blossom 6 ~ the Petals

ひらひらと散る花びらが肩にふわりと舞い降りたようなネックレスです。桜の花びらは、かたちも色も一枚一枚違います。
（ネックレス：950Pt、18Kイエローゴールド、ピンクダイアモンド、ダイアモンド、サファイア）

Fluttering flower petals, making graceful landings on the shoulder. Each flower petals of this necklace has its own individual colors and shapes.
[ Necklace: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, Diamond, Sapphire ]

桜７ – Cherry Blossom 7

（ペンダントネックレス：950Pt、18Kイエローゴールド、ピンクダイアモンド、ダイアモンド、デマントイドガーネット、サファイア）

[ Pendant Necklace: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, Diamond, Demantoid garnet, Sapphire ]

桜８ – Cherry Blossom 8

満開の桜は見るひとを魅了します。春の陽気に誘われて土の中から出てきたイモ虫が花びらの裏でかくれんぼをしています。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ピンクダイアモンド，ダイアモンド，デマントイドガーネット，サファイア）

Cherry blossoms in full bloom are with fascination and enchantment. With the lure of Spring, the caterpillar has come out of the ground to play hide and seek behind the flower petal.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, Diamond, Demantoid garnet, Sapphire ]