真夏のまぶしい光を受けて – Sunflower

太陽の光をいっぱいに浴びて、元気に咲く向日葵。イエローダイアモンドとデマントイドガーネットのグラデーションが光と影のコントラストを表現しています。イエロータイアモンドの輝きは、あふれるほどの生命力を感じさせます。（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、イエローダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド、サファイア）
Flowering strongly against the dazzling sun of midsummer. The contrast of light and shadow is expressed with the graduation of yellow diamonds and demantoid garnets. Sense of vitality is perceived by the brilliance of the yellow diamonds. [ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Yellow diamond, Demantoid garnet, Diamond, Sapphire ]

亀 – Turtle

昔から長寿の象徴として親しまれてきました。透明感あふれるこの亀は、いつまで見ていても見飽きることがないくらい魅力的です。
（ピンズ：950Pt、トルマリン、ペリドット、ダイアモンド、ルビー、サファイア）

Turtles have been noted as a symbol of longevity. Brimming with clear transparency, the turtle brings charming tranquility.
[ Pins: 950 Platinum, Tourmaline, Peridot, Diamond, Ruby, Sapphire ]

雲 – Cloud

ダイアモンドをちりばめた雲。ひとつひとつ個性的な形をしています。空にぽっかり浮かぶ雲の端に映った空の青さが、清涼感を引き立ててくれます。
（ピンズ：950Pt、ダイアモンド、サファイア）

Embedded with diamonds, each cloud having its own shape and form. Gracing the sky, the contrast of the brim of the floating white cloud against the sharp blue of the sky hints cool freshness.
[ Pins: 950 Platinum, Diamond, Sapphire ]

蜘蛛 – Spider

透明感の高いカラフルな半貴石とダイアモンドの長い脚をもつ蜘蛛のピンズは、神秘的で気品があります。
（ピンズ：950Pt、18Kイエローゴールド、マンダリンガーネット、イエローベリル、サファイア、トルマリン、ダイアモンド、デマントイドガーネット、スピネル）

Spider pins with long legs of diamonds and colorful stones of acute transparency, has style of its own with mystic elegance.
[ Pins: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Mandarin garnet, Yellow beryl, Sapphire, Tourmaline, Diamond, Demantoid garnet, Spinel ]

渚を歩く、夏の使者 – Crab

夏の訪れを感じさせる 鮮やかなマンダリンガーネットの蟹は、着ける人に元気をくれそうです。小さなハサミにもダイアモンドがほどこされています。
（ピンズ：18Kイエローゴールド、マンダリンガーネット、スピネル、ダイアモンド）

Emissary of summer, along the beach. Sense of summer is caught with deep colored mandarin garnet. Diamonds ornate the small scissors as well, bringing cheerfulness to the wearer.
[ Pins: 18K Yellow gold, Mandarin garnet, Spinel, Diamond ]

朝霧に煌く蓮の花 – Lotus flower

朝のやわらかい光を浴びて、神々しく水面にたたずむ蓮の花。大きな葉から滴り落ちる一粒のダイアモンドの雫。花びらの裏には、小さなサファイアの蟻が遊んでいます。
（ブローチ：950Pt、ピンクダイアモンド、デマントイドガーネット、イエローダイアモンド、サファイア、ダイアモンド）
Scintillating in the morning dew. Bathed in spray of morning light, the lotus divinely flowers on the water surface. One diamond morning dew drops from the leaf, as a tiny sapphire ant hides beneath the flower petal.
[ Brooch: 950 Platinum, Pink diamond, Demantoid garnet, Yellow diamond, Sapphire, Diamond ]

朝顔 – Morning Glory

色とりどりに咲く真夏の朝顔は、すがすがしい気持ちにさせてくれます。くるくる巻いた蔓が、上へ上へと伸びています。
（ブローチ：950Pt、サファイア、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

Variety of coolers as it flowers in midsummer, bringing refreshing breeze. Twining and up, up the vine climbs.
[ Brooch: 950 Platinum, Sapphire, Demantoid garnet, Diamond ]