山椒 – Sanshou

しびれるほどの辛みと爽やかな芳香を持つ山椒をブローチにしました。
（ブローチ：950Pt、サファイア、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

Brooch of Japanese pepper with its refreshing aroma and extreme hotness.
[ Brooch: 950 Platinum, Sapphire, Demantoid garnet, Diamond ]

ギメルの犬たち – Gimel Dogs

ホームページ上ではすでにお馴染みの愛犬３匹がピンズになりました。
（上からドゥーシャ、ナツ、ベラ – ピンズ：950Pt、ダイアモンド）

Three dogs, already familiar in our homepage, have become pins.
[ From top Dusha, Natsu, Bella – Pins: 950 Platinum, Diamond ]

かたつむり – Snail

真っ白な真珠の殻を背負ったかたつむり。瑞々しい光を放つこの真珠は、オーストラリアのパスパレイ社の養殖場で偶然に見つかったKESHIと呼ばれる無核の真珠です。
（ピンズ：950Pt、南洋無核真珠、ダイアモンド、サファイア）

A snail carrying a pure white pearl shell. This pearl, emitting a bright light, is a non-nucleated pearls called Keshi which was accidently found in the Paspaley farm in Australia.
[ Pins: 950 Platinum, Pearl, Diamond, Sapphire ]

蟹 – Crab

夏の日差しに負けない鮮やかで色とりどりの蟹のピンズです。（ピンズ 上から：950Pt、パライバトルマリン、デマントイドガーネット、ダイアモンド／18Kイエローゴールド、トルマリン、パライバトルマリン、ダイアモンド／18Kイエローゴールド、マンダリンガーネット、アレキサンドライト、ダイアモンド）

It is a pin of bright and colorful crab that will not lose to summer sunshine. [ Pins – from top: 950 Platinum, Paraiba Tourmaline, Demantoid garnet, Diamond/ 18K Yellow gold, Tourmaline, Paraiba Tourmaline, Diamond/ 18K Yellow gold, Mandarin garnet, Alexandrite, Diamond ]

デマントイドガーネット – Demantoid Garnet

その美しさと希少性ゆえに、かつてはロシアの皇帝や貴族達しか持つことを許されなかったデマントイドガーネット。余計なデザインをすべて除いて、シンプルに仕立てました。
（ネックレス、ピアス、リング：950Pt、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

Due to its beauty and rarity, the Demantoid Garnet was once only allowed to be worn by the Russian emperor or the nobles. To appreciate its true beauty the design is kept simple.
[ Necklace, Earrings, Ring: 950 Platinum, Demantoid garnet, Diamond ]

ひまわり – Sunflower

大きくなびく花びらが夏の風を感じさせる印象的な向日葵のブローチです。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、イエローダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド、ルビー／ピンズ：18Kイエローゴールド、950Pt、ダイアモンド）

A striking sunflower brooch with large petals making it feel the summer breeze.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Yellow diamond, Demnatoid garnet, Diamond, Ruby/ Pins: 18K Yellow gold, 950 Platinum, Diamond ]