みつばち – Bee

花の甘い香りに誘われてミツバチがどこからともなく飛んできました。草木が芽吹き、冬ごもりしていた虫たちも春の訪れを感じて地上に現れはじめています。
（ピンズ：18Kイエローゴールド、950Pt、ダイアモンド）

Bees gather from all over in pursuit of sweet nectar fragrance of the flowers. Plants sprouting buds as hibernating insects pushes the earth as Spring is ushered in.
[ Pins: 18K Yellow gold, 950 Platinum, Diamond ]

フラワー – Flower

色鮮やかな花々が春の訪れを告げると、自然に心が躍ります。（リング：左から/ 950Pt、ピンクダイアモンド、ダイアモンド　/ 18Kイエローゴールド、イエローダイアモンド、ダイアモンド　/ 950Pt、サファイア、ダイアモンド　ペンダントネックレス：上から/ 18Kイエローゴールド、イエローダイアモンド、ダイアモンド　/ 950Pt、ダイアモンド）
Bright and picturesque colored spring flowers make the heart dance with delight.
[ Ring: from left/ 950 Platinum, Pink diamond, Diamond　/ 18K Yellow gold, Yellow diamond, Diamond　/ 950 Platinum, Sapphire, Diamond　Pendant Necklace: from above/ 18K Yellow gold, Yellow diamond, Diamond　/ 950 Platinum, Diamond ]

さくら１ – Cherry Blossoms 1

桜は蕾のときも、咲きゆく様も、そして散り際も美しい。寒い冬に耐えて、うららかな春を待ちわびる期待と希望を思わせる ぷっくりと膨らんだ桜のつぼみのブローチです。（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ピンクダイアモンド，ダイアモンド，デマントイドガーネット，サファイア）

Blossoms are beauty itself at any stage, as a flower bud, in full bloom and even when they flutter gracefully to the ground. A plump cherry bud brooch bulging with expectation and hope for the anticipation of Spring tranquility. [ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, Diamond, Demantoid garnet, Saphire ]

さくら２ – Cherry Blossom 2

春の柔らかい日差しを浴びて、たった今目覚めたばかりのような桜です。ピンクダイアモンドが指もとで優しく輝きます。
（リング：950Pt、18Kイエローゴールド、ピンクダイアモンド、ダイアモンド、デマントイドガーネット）

Asking in the soft spring sun and suddenly awakened is this cherry blossom. An exquisite ring with pink diamond sparkles.
[ Ring: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, Diamond, Demantoid garnet ]

さくら３ – Cherry Blossom 3

満開の桜は見るひとを魅了します。春の陽気に誘われて土の中から出てきたイモ虫が花びらの裏でかくれんぼをしています。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ピンクダイアモンド，ダイアモンド，デマントイドガーネット，サファイア）

Cherry blossoms in full bloom are with fascination and enchantment. With the lure of Spring, the caterpillar has come out of the ground to play hide and seek behind the flower petal.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, Diamond, Demantoid garnet, Sapphire ]

さくら４ – Cherry Blossom 4

ひらひらと散る花びらが肩にふわりと舞い降りたようなネックレスです。桜の花びらは、かたちも色も一枚一枚違います。
（ネックレス：950Pt、18Kイエローゴールド、ピンクダイアモンド、ダイアモンド、サファイア）

Fluttering flower petals, making graceful landings on the shoulder. Each flower petals of this necklace has its own individual colors and shapes.
[ Necklace: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, Diamond, Saphire ]

パール – Pearl

南洋のケシパールは、かたちが個性的。深い色と海からあがったばかりのようなみずみずしさは、何年もかけて巻かれた厚い真珠層によるものです。
（リング：左/ 18Kイエローゴールド、パール、ダイアモンド　右/ 18Kイエローゴールド、パール）

Keshi pearls from the South Seas has individual unique shapes. Invigorated with profound colors as if just caught from sea is due to the years of natural phenomenon of producing pearls.
[ Ring: left/ 18K Yellow gold, Pearl, Diamond　right/ 18K Yellow gold, Pearl ]

苺 – Strawberry

甘い香りがここまで届いてきそうな真っ赤なルビーのブローチです。果実の赤を引き立てるグリーンはデマントイドガーネットです。
（ブローチ：18Kイエローゴールド、950Pt、ルビー、デマントイドガーネット、サファイア）

Delicious sweet fragrance is apparent in the deep red ruby brooch. Green demantoid garnet intensifies the redness of the berry.
[ Brooch: 18K Yellow gold, 950 Platinum, Ruby, Demantoid garnet, Sapphire ]