-
すずらん – Lily of the Valley
すずらんの花言葉は、純潔。フランスでは幸せを願って親しい人へすずらんを贈る習慣があるそうです。
(ブローチ:950Pt、18Kイエローゴールド、デマントイドガーネット、ダイアモンド、ルビー)In the language of flowers, lily of valley is referred to as “chastity”. There is a custom in France where lily of valley is given to close friends in hopes that happiness will prevail upon them.
[ Brooch : 950 Platinum, 18K Yellow Gold, Demantoid Garnet, Diamond, Ruby ] -
葉っぱ – Leaf
みずみずしい葉っぱから いたずらな顔をのぞかせているのはサファイアの青虫。
(ブローチ:950Pt, 18Kイエローゴールド、デマントイドガーネット、イエローダイアモンド、ダイアモンド、サファイア)Caterpillar, made out of sapphire, glimpses out of the fresh leaf with a look of naughtiness
[ Brooch : 950 Platinum, 18K Yellow Gold, Demantoid Garnet, Yellow Diamond, Diamond, Sapphire ] -
かたつむり – Snail
梅雨の季節を華やかに彩ってくれるカタツムリのピンズです。
(ピンズ:950Pt、トルマリン、デマントイドガーネット / 950Pt、トルマリン、スピネル)A snail pin that elaborately decorates the rainy season.
[ Pin : 950 Platinum, Tourmaline, Demantoid Garnet / 950Pt, Tourmaline, Spinel ] -
アイリス – Iris
雨に濡れてなお美しい花菖蒲。わずか三日間で刻々と姿を変えて花を咲かせるはかない美しさを日本人はことさら愛してきました。
(ブローチ:950Pt、18Kイエローゴールド、デマントイドガーネット、イエローダイアモンド、ダイアモンド、サファイア)In the rain, more beautiful than ever is the iris. The ephemeral beauty, by changing the ever appearance in three days, has been given the love of the Japanese people.
[ Brooch : 950 Platinum, 18K Yellow Gold, Demantoid Garnet, Yellow Diamond, Diamond, Sapphire ] -
黄色い花 – Yellow Flower
夏の訪れを感じさせる、色鮮やかなフラワーのブローチです。
(ブローチ:950Pt、カナリートルマリン、デマントイドガーネット、ダイアモンド、サファイア、イエローダイアモンド)A colorful flower brooch which brings the scent of the approaching summer.
[ Brooch : 950 Platinum, Canary Tourmaline, Demantoid Garnet, Diamond, Sapphire, Yellow Dimamond ]