葉っぱ１ – Leaf 1

寒い冬を前に鳥は木の実をついばみ、虫は葉っぱをたらふく食べて 冬支度です。虫喰いの穴がユーモラスなブローチですが、よく見てみると、ひとつの穴から今まさに葉っぱをたべている青虫が頭をのぞかせていてます。（ブローチ：950Pt、ダイアモンド、サファイア）

Birds peck busily at berries and nuts and bugs eat away at leaves in preparation for winter. It is a humorous brooch of a leaf with bitten marks. Look closely and you will see a caterpillar peeking through the hole it has made.[ Brooch: 950 platinum, Diamond, Sapphire ]

葉っぱ２ – Leaf 2

ひと雨降るごとに寒さが増して、冬の訪れが感じられるようになりました。夏には青々としていた葉っぱも、冬色に変化していきます。私たちよりももっと敏感に季節の移り変わりを感じているのですね。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、サファイア）
With each rainfall, the temperature decreases and coldness of winter is slowly upon us. The greeneries in the summer is slowly transforming to winter colors. Nature is much more delicate to the sense of Four Seasons than we are.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Sapphire ]

芥子パール – Keshi Pearl

オーストラリアの白蝶貝が生みだす無核のケシパールは、みずみずしく色に深みがありかたちもそれぞれに個性的です。自然そのままのかたちを洋なしに見たてたペンダントは世界にひとつだけのもの。
（ペンダントネックレス：18Kイエローゴールド、デマントイドガーネット、ケシパール）
Keshi pearl with hollow nucleus is found in the wild shells of Australian South Seas. The colors are full of profound freshness and each shape is with individual characters. This natural shaped pearl is designed as a pear and you can be sure that it is the only one in the world.
[ Necklace: 18K Yellow gold, Demantoid garnet, Pearl ]

ウィンタースポーツ – Winter Sports

外がどんなに寒くても 華麗にプレーするアスリートは輝いています。ダイアモンドを組み合わせてつくったサッカープレーヤとスキーヤーは今にも胸元で動き出しそうです。
（ブローチ：950Pt、ダイアモンド）

The coldness does not bother the heated Athletes. Arrangement of diamonds, you can feel the soccer player and the skier in action.
[ Pins: 950 Platinum, Diamond ]

エンジェル – Angel

耳元できらきらと揺れるのはダイアモンドの天使です。まるで冬の妖精が舞い降りてきたような清純な輝きです。
（ピアス：950Pt、ダイアモンド）

With each movement the diamonds sparkles as if the winter angel has slowly come down to sit on the ear lobes.
[ Pierced Earrings: 950 Platinum, Diamond ]

ボウル – Ball

赤と緑のクリスマスカラーで弾むようなボウルのペンダントをつくりました。パーツを組み合わせて 色々なアレンジを楽しんでください。
（ペンダントネックレス：950Pt、ダイアモンド、デマントイドガーネット、スピネル）

Necklace with bouncing red and green Christmas colored balls. Enjoy in rearranging the balls to your delight.
[ Pendant necklace: 950 Platinum, Diamond, Demantoid garnet, Spinel ]

サンタクロース – Santa Clause

丁寧にミル留めされたダイアモンドとルビーのサンタのブローチは、トナカイのルドルフとおんなじ赤鼻がチャームポイント。
（ブローチ：950Pt、ルビー、ダイアモンド）

Santa Clause with skillfully applied grain setting of diamonds and rubies. Notice the same red nose as Rudolf, a charm point.
[ Brooch: 950 Platinum, Ruby, Diamond ]

聖夜の贈りもの – Gift from Christmas Eve

枕元に置かれたサンタからのプレゼントを朝一番に開けるのが、子どもたちのお楽しみ。夢をたくさん詰めこんだギフトボックスは大人のための贈りものです。
（ブローチ：950Pt、ルビー、エメラルド、ダイアモンド）

Children wake up from their sleep to a joyful Christmas morning and find a gift by their pillow from Santa Clause. This gift box is for the mature you, filled with dreams.
[ Brooch: 950 Platinum, Ruby, Emerald, Diamond ]

ホーリーナイト – Holy Night

雪がしんしんと降る夜は ひときわ静かで 窓の外はほのかに明るく見えます。サンタクロースがもう近くまで来ているに違いありません。さあ、灯りを消して眠りにつきましょう。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

Silent night, holy night as faint light casts and snow falls quietly to the ground. Santa Clause is coming…….dim the lights and close your eyes.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Demantoid garnet, Diamond ]