スパイラル – Spiral

螺旋を描くネックレスは、胸元で軽やかに輝きます。
（ネックレス：950Pt、ダイアモンド）

The necklace that draws a helix gently shines at the chest.
[ Necklace: 950 Platinum, Diamond ]

楓 – Maple leaf

メープルリーフのブローチは、寒い冬の静かな森でひっそりと輝きます。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、サファイア）

Maple leaf brooch softly shines in a quiet forest in the winter.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Sapphire ]

スキー – Skiing

白く眩しい雪の上を颯爽と滑るスキーヤーのピアスです。
（ピアス：950Pt、ダイアモンド）

Pierced earrings of a skier sliding on the white dazzling snow.
[ Earrings: 950 Platinum, Diamond ]

りんご – Apple

オーストラリアの青い大きな海で偶然に見つけ出されたケシパールはたいへん稀少なもの。自然にできた形から発想を得て、りんごになりました。
（ペンダントネックレス：950Pt、南洋無核真珠、ダイアモンド）

Keshi pearls found in the big blue ocean of Australia are very rare. Naturally formed pearls resemble the shape of an apple.
[ Necklace：950 Platinum, No-nucleus South Sea Pearl, Diamond ]

ゴルフ – Golf

なんと宝石でゴルフのグリーンができました。裏を覗くとパールのゴルフボールがカップイン！
（ブローチ：950Pt、デマントイドガーネット、ダイアモンド、スピネル、南洋無核真珠）

Golf greens are made with jewels. Pearl golf ball is in the peek through cup.
[ Brooch: 950 Platinum, Demantoid garnet, Diamond, Spinel, South sea pearl ]