紅葉 – Autumn leaves

秋の深まりとともに、色を染めるもみじの葉。ギメルの山もパレットのように色づきます。
（ブローチ兼ペンダント：上から/　950Pt、ダイアモンド/　18Kイエローゴールド、950Pt、サファイア、ダイアモンド/　950Pt、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

As the season moves into autumn, the leaves of maple deepen their fall colors. The mountain of Gimel is also with colors like a painter’s palette.
[ Brooch/Pendant: (from top) 950 Platinum, Diamond/　18K Yellow gold, 950 Platinum, Sapphire, Diamond/　950 Platinum, Demantoid garnet, Diamond ]

蜻蛉 – Dragonfly

夕焼け空に飛び交うとんぼが夏の終わりを告げています。カボションカットの色石の透明感が際立つとんぼのジュエリーです。（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ルビー、ダイアモンド/　ピンズ：950Pt、18Kイエローゴールド、エメラルド、ダイアモンド/　950Pt、18Kイエローゴールド、サファイア、ダイアモンド）
Dragonfly flying in the sunset sky tells the end of summer. It is a jewelry piece of “Tonbo” with outstanding transparency of the color stone of Cabochon cut. [ Brooch: 18K Yellow gold, 950 Platinum, Ruby, Diamond/　Pins: 18K Yellow gold, 950 Platinum, Emerald, Diamond/　18K Yellow gold, 950 Platinum, Sapphire, Diamond ]

葉っぱ – Leaves

マンダリンガーネットとイエローダイアモンドで鮮やかに色づいた葉っぱのブローチです。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、マンダリンガーネット、イエローダイアモンド、ダイアモンド、サファイア/ 950Pt、ダイアモンド、サファイア）

A leaf brooch vividly colored with Mandarin Garnet and Yellow Diamond.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Mandarin garnet, Yellow diamond, Diamond, Sapphire/　950 Platinum, Diamond, Sapphire ]

秋桜 – Cosmos

コスモスの名はギリシャ語で「美しい」を意味し、日本へは200年程前にヨーロッパからもたらされ、和名の通り秋を象徴する花として愛されています。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ピンクダイアモンド、デマントイドガーネット、パール、ダイアモンド、サファイア）

The name of Cosmos means “beautiful” in Greek. It was brought into Japan from Europe about 200 years ago and is loved as a flower symbolizing autumn as the name implies.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, Demantoid garnet, Pearl, Diamond, Sapphire ]

ダイアモンドリング – Diamond Ring

３色のダイアモンドのセットリングです。ピンク、ブルー、カラーレスの組み合わせが互いの色を引き立てています。
（リング：上から/　950Pt、ピンクダイアモンド/　950Pt、ブルーダイアモンド/　950Pt、ダイアモンド）

A set ring of three colors of diamonds. The combination of pink, blue and colorless complement each other’s color.
[ Ring: (from top) 950 Platinum, Pink diamond/　950 Platinum, Blue diamond/　950 Platinum, Diamond ]

雲 – Cloud

ひつじ雲、うろこ雲、いわし雲・・・日本には、雲や雨、風、雪を表現する言葉がたくさんあります。つぎつぎと雲が現われる秋の空。青空や夕焼けが移り込んだ雲のブローチです。（ブローチ兼ペンダント：左から/　950Pt、サファイア、ダイアモンド/　950Pt、ダイアモンド/　950Pt、サファイア、ダイアモンド）
Sheep cloud, scaly cloud, sardine cloud….There are many words in Japan expressing clouds, rain, wind, snow etc. The autumn sky in which clouds appear one after another and this is a brooch of clouds into which blue skies and sunsets have moved. [ Brooch/Pendant: (from left) 950 Platinum, Sapphire, Diamond/　950 Platinum, Diamond/　950 Platinum, Sapphire, Diamond ]