オリーブネックレス – Olive Necklace

愛と平和の象徴、オリーブをネックレスに仕上げました。
（ネックレス：950Pt、デマントイドガーネット、白蝶無核真珠）

A necklace presenting a branch of olive known as a symbol of love and peace.
[ Necklace：950 Platinum, Demantoid garnet, Pearl ]

オリーブブローチ – Olive Brooch

KESHIと呼ばれる無核の南洋真珠の魅力が際立つブローチです。
（ブローチ：950Pt、デマントイドガーネット、白蝶無核真珠、ダイアモンド）

A brooch highlighting the grown olive fruits made of nonnucleus South Sea pearls called “KESHI”.
[ Brooch：950 Platinum, Demantoid garnet, Pearl, Diamond ]

ホタル – Fireflies

蛍狩り。やわらかな光を放って蛍が飛びまわる風景は幻想的な初夏の風物詩です。
（ブローチ：950Pt、14Kイエローゴールド、デマントイドガーネット、サファイア、ルビー）

Season for firefly catching is around the corner.
This brooch will take you to the dreamy scene where glowing fireflies are in the early summer night.
[ Brooch: 950 Platinum, 14K Yellow gold, Demantoid garnet, Sapphire, Ruby ]

フラワーリング – Flower ring

センターのダイアモンドにピンクダイアモンドの色がほのかに映り込んでいます。
（リング：950Pt、ピンクダイアモンド、ダイアモンド）

Flower petals add a hint of pink to the sparkle of the briolette diamond in the center.
[ Ring: 950 Platinum, Pink diamond, Diamond ]

カニ – Crab Pins

さわやかな夏の潮風を感じさせるカニのピンズは、透明感のあるカラーストーンを使用してます。
（ピンズ：上から 950Pt、サファイア、ダイアモンド / 950Pt、スピネル、ダイアモンド / 950Pt、アクアマリン、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

Clear colored stones will bring you fresh sea breeze in the summer.
　[ Pins: (from top) 950 Platinum, Sapphire, Diamond / 950 Platinum, Spinel, Diamond / 950 Platinum, Aquamarine, Demantoid garnet, Diamond ]

朝顔 – Morning Glory

夏の到来を告げる朝顔。いまでは色彩豊かな朝顔ですが、原種は薄い青色と言われています。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、サファイア、ダイアモンド、デマントイドガーネット）

The flower telling that summer has come.
Although we can admire morning glory in various colors now, they say the one with pale blue is the original species and has been cherished in Japan since the days of old.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Sapphire, Diamond, Demantoid garnet ]