-
ブドウ – Grape
収穫の秋。ブリオレットカットのサファイアがたわわに実っています。
（ブローチ：950pt、ダイアモンド、デマントイドガーネット、サファイア）Autumn – the harvest season. Fruit made of Briolette cut sapphire is fully grown.
[Brooch：950 Platinum, Diamond, Demantoid garnet, Sapphire]
-
三日月 – Crescent Moon
月を愛でるのには気候も良く、ちょうど適した高さになる秋が一番向いているそうです。
イエローダイアモンドの月が胸元で煌めいています。
（ペンダント：18k イエローゴールド、ダイアモンド、イエローダイアモンド）The moon is best seen in Autumn as the weather is good and its height is just right up in the sky. A yellow diamond moon is sparkling around the neck.
[Pendant：18k Yellow gold (750), Diamond, Yellow diamond]
-
紅葉 – Autumn leaves
夏の強い日差しを浴びた葉が、下がり始めた気温につられて鮮やかに色付き始めました。
裏ではてんとう虫が羽を休めています。
（ブローチ：950pt、18k イエローゴールド、ダイアモンド、イエローダイアモンド、ブラウンダイアモンド、ガーネット、ルビー）The leaves which were exposed to the strong summer sunshine began to turn bright colors as the temperature began to drop. A ladybird rests its wings behind the leaf.
[Brooch：950 Platinum, 18k Yellow gold (750), Diamond, Yellow diamond, Brown diamond, Garnet, Ruby]
-
とんぼ – Drangonfly
澄み切った秋の空にサファイアのトンボが風に乗っています。
（ブローチ：950Pt, 18Kイエローゴールド、サファイア、ダイアモンド］A sapphire dragonfly rides on the wind in the clear autumn sky.
[Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold (750), Sapphire, Diamond]
-
花びらのリング – Petal ring
一枚の花びらが、はらりと指に舞い降りて可愛いリングになりました。
（リング：18k イエローゴールド、ダイアモンド、イエローダイアモンド / 950pt、デマントイドガーネット、ダイアモンド）A single petal flutters down on your finger and becomes a cute ring.
[Ring：18k Yellow gold (750), Diamond, Yellow diamond / 950pt, Demantoid garnet, Diamond]
-
山椒 – Japanese pepper
邪気を払い魔除けになるともいわれる山椒の爽やかな香りが今にも漂ってきそうです。
（ブローチ：950pt、サファイア、デマントイドガーネット）The refreshing scent of Japanese pepper which is said to ward off evil spirits seems to float in the air at any moment.
[Brooch：950 Platinum, Sapphire, Demantoid garnet]
