-
コスモス – Cosmos
そよ風に揺れるコスモスが秋の訪れを告げています。花びらの裏にはてんとう虫がかくれんぼ。
(ブローチ: 右、左/ 950Pt、18Kイエローゴールド、イエローダイアモンド、ダイアモンド、デマントイド―ネット、ルビー / 950Pt、18Kイエローゴールド、ピンクダイアモンド、ダイアモンド、パール、デマントイドガーネット、サファイア)
Swaying in the breeze, hinting the autumn air, is the cosmos. A ladybug plays hide and seek behind one of the flower petals.
[ Brooch: right, left/ 950 Platinum, 18K Yellow gold, Yellow diamond, Diamond, demantoid garnet, Ruby / 950 Platinum, 18K Yellow gold, Pink diamond, Diamond, Pearl, Demantoid garnet, Sapphire ] -
雲 – Cloud
天高く大きく広がる秋の空は 無限のカンバス。白い雲に映る夕陽の色が印象的なネックレスです。
(ネックレス:950Pt、サファイア、ダイアモンド / ピンズ:上から/ 950Pt, サファイア、ダイアモンド / 950Pt、ダイアモンド)A canvas of infinite clouds spreading high in the autumn sky. Colors of the setting sun is reflected in the white cloud.
[ Necklace: 950 Platinum, Sapphire, Diamond / Pins: from top/ 950 Platinum, Sapphire, Diamond / 950 Platinum, Diamond ] -
紅葉 – Japanese Maple
季節の移ろいを感じさせるグラデーションが美しい紅葉。マンダリンガーネットの鮮やかなオレンジ色が目を引きます。(ブローチ:18Kイエローゴールド、マンダリンガーネット、イエローダイアモンド、ダイアモンド、サファイア / ネックレス:18Kイエローゴールド、マンダリンガーネット、イエローダイアモンド、ダイアモンド)
The beautiful gradation of the Japanese Maple is perceived as a transitory to autumn season. The brilliant orange color of the Mandarin garnet is eye catching. [ Brooch: 18K Yellow gold, Mandarin garnet, Yellow diamond, Diamond, Sapphire / Necklace: 18K Yellow gold, Mandarin garnet, Diamond ] -
楓 – Maple
瑞々しいグリーンが際立つ楓のブローチ。デマントイドガーネットはその美しさ、希少性から昔のロシアでは皇帝や貴族しか持つことが許されませんでした。(ブローチ:950Pt、18Kイエローゴールド、デマントイドガーネット、イエローダイアモンド、ダイアモンド、サファイア / ネックレス:18Kイエローゴールド、デマントイドガーネット、ダイアモンド)
The lush green is very prominent in this Maple brooch. In Old Russia, because of its beauty and its rarity, only the royals and the nobles were allowed to possess these gemstones of demantoid garnet. [ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Demantoid garnet, Diamond, Sapphire / Necklace: 18K Yellow gold, Demantoid garnet, Diamond ] -
とんぼ – Dragonfly
とんぼが空を舞う姿は 気品があって優美です。透明感のあるカボションカットのルビーとエメラルドを贅沢にあしらったトンボのブローチです。
(ブローチ:950Pt、18Kイエローゴールド、ルビー、ダイアモンド / 950Pt、18Kイエローゴールド、エメラルド、ダイアモンド)Dragonfly cuts a dignified figure as it gracefully dances in the sky. These brooches are each treated with luxurious cabochon cut rubies and emeralds.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Ruby, Diamond / 950 Platinum, 18K Yellow gold, Emerald, Diamond ] -
ウェイター – Waiter
果実がたわわに実り 黄金色の稲穂が波打つような 豊穣の秋。今年の収穫に感謝してワインをたのしむ季節の到来です。
(ピアス:950Pt, ダイアモンド、ルビー)Fall of fertility with rippling golden rice plants ready for harvest and fruits hang heavily among its branches. It is the arrival of the season to enjoy the wine and to gratefully appreciate the year’s harvest.
[ Earrings: 950 Platinum, Diamond, Ruby ] -
プラネット – Planet
まるで小宇宙のような不思議なきらめきをもつエチオピアオパール。裏には夢を乗せたロケットと小さな星がかくれています。
(ブローチ: 950Pt、オパール、ダイアモンド)An Ethiopian opal, like a microcosm, with bewitching glitters. Hidden on the back side are three stars and a tiny rocket carrying dreams.
[ Brooch: 950 Platinum, Opal, Diamond ]