冬の葉１ – Winter Leaf 1

冬のやわらかい陽射しを浴びて輝く葉っぱたち。冷たい北風に吹かれながらも、きらきらと煌めいています。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、サファイア）

Leaves bathed in soft winter sunlight shines brilliantly. It sparkles with glitter while blowing in the cold north wind.
[ Brooch: 950 platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Sapphire ]

冬の葉２ – Winter Leaf 2

寒さにじっと耐え、次の春を待つ葉っぱ。動物たちは冬の眠りに入り、静かな森で聞こえてくるのは風の音と葉ずれの音だけです。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、サファイア）

Leaves endured patiently in the cold to wait for the next spring. In the forest animals are in hibernation and only the sounds of winter wind can be heard as the leaves rustle against each other.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Sapphire ]

冬の葉３ – Winter Leaf 3

ひらひらと散っていく葉っぱもまた風情があります。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、ルビー）

Elegance can be seen as the leaves flutter for a graceful landing.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Ruby ]

冬の葉４ – Winter Leaf 4

青虫がつくった穴がユーモラスなブローチです。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、サファイア）

A humorous brooch with a hole made by a catapillar.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Sapphire ]

冬の葉５ – Winter Leaf 5

ブルーダイアモンドをあしらった葉っぱの先には、水滴が凍ったようにブリオレットカットのダイアが一粒ゆれています。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ブルーダイアモンド、ダイアモンド）

Leaf decorated with blue diamonds as one winter droplet of briolette cut diamond sways rhythmically at the tip of the leaf.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Blue diamond, Diamond ]

ウインタースポーツ – Winter Sports

外がどんなに寒くても華麗にプレーするアスリートは輝いています。ダイアモンドを組み合わせてつくったアスリートのブローチは今にも胸元で動き出しそうです。
（ピンズ：950Pt、ダイアモンド）

The coldness does not bother the heated Athletes. Arrangement of diamonds, you can feel the athletes in action.
[ Pins: 950 Platinum, Diamond ]

キャンドル – Candle

雪がしんしん降り積もる聖なるクリスマスの夜は、キャンドルのやさしい明かりが心を温めてくれます。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、ルビー、エメラルド）

Gentle light of the candle warms the heart of the holy night Christmas as snow cascades gently for white scenery.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Ruby, Emerald ]

サンタクロース – Santa Clause

丁寧にミル留めされたダイアモンドとルビーのサンタのブローチは、トナカイのルドルフとおんなじ赤鼻がチャームポイント。
（ブローチ：950Pt、ルビー、ダイアモンド）

Santa Clause with skillfully applied grain setting of diamonds and rubies.　Notice the same red nose as Rudolf, a charm point.
[ Brooch: 950 Platinum, Ruby, Diamond ]