ミツバチ – Bumble Bee

やわらかな春の風に乗ってミツバチが花から花へ飛びまわっています。
（ピンズ：18Kイエローゴールド、950Pt、ダイアモンド）

Riding in the soft breeze of spring, bumble bees are buzzing about from flower to flower.
[ Pins: 18K Yellow gold, 950 Platinum, Diamond]

すみれ – Violet

花びらの裏にはミツバチが一匹、甘い香りに誘われて飛んできました。
（ブローチ：18Kイエローゴールド、950Pt、サファイア、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

Sweet inviting fragrance of the flower brings a bumble bee to hide behind the petal.
[ Brooch: 18K Yellow gold, 950 Platinum, Sapphire, Demantoid garnet, Diamond ]

サラマンダー – Salamander

火を司る伝説の精霊サラマンダーの曲線が
美しいブローチです。
（ピンズ：950Pt、アレキサンドライト、ダイアモンド）

Salamander, with the spirit of legend responsible for fire, showing its beautiful curve in this brooch.
[ Pins: 950 Platinum, Alexandrite, Diamond ]

カラーダイアモンド – Color Diamonds

自然界でできた鉱物がこれほどの色彩を放つことが奇跡とさえ思われるカラーダイアモンド。採掘される確率は一般ダイアモンドの0.1%に満たないほど稀少なものです。（リング： 上から/ 950Pt、イエローダイアモンド、ピンクダイアモンド、ブルーダイアモンド、グリーンダイアモンド）
Mineral made of natural world, considered to be a miracle, to emit so much shooting colors. The probability of being mined is less than 0.1% of the general diamond and looked upon to be very rare. [ Ring : from top/ 950 Platinum, Yellow diamond, Diamond/ 950 Platinum, Pink diamond, Diamond/ 950 Platinum, Blue diamond, Diamond/ 950 Platinum, Green diamond, Diamond ]

桜 – Cherry Blossom

ぷっくりと膨らんだつぼみが開くのを待ちわびて、
鳥や虫たちが集まってきました。
（ブローチ：18Kイエローゴールド、950Pt、ピンクダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

Birds and insects gather to await the ready to explode plump blossom bud.
[ Brooch: 18K Yellow gold, 950 Platinum,
Pink diamond, Demantoid garnet, Diamond ]

桜 – Cherry Blossom

三分咲き、五分咲き、八分咲き、という言葉がある通り、私たち日本人は昔から桜の花のわずかな変化も愉しんできました。
（リング：18Kイエローゴールド、950Pt、ピンクダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

From the olden days, the Japanese have enjoyed the each different impressions of the cherry blossoms.
[ Ring: 18K Yellow gold, 950 Platinum,
Pink diamond, Demantoid garnet, Diamond ]

桜 – Cherry Blossom

一所懸命に咲いている桜は、たとえ小さな一輪の花でも強い生命力を感じさせます。
（ブローチ：18Kイエローゴールド、950Pt、ピンクダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

A strong life force can be observed in a single branch, full with vibrant flowering cherry blossoms.
[ Brooch: 18K Yellow gold, 950 Platinum,
Pink diamond, Demantoid garnet, Diamond ]

桜 – Cherry Blossom

満開の桜の木の下では毎年、別れや出会いがたくさんあることでしょう。桜を眺めるたびに思い出が蘇ります。
（ブローチ：18Kイエローゴールド、950Pt、ピンクダイアモンド、デマントイドガーネット、ダイアモンド）

Each year, under the fully blossomed cherry trees are many scenes of happiness and sadness which are kept in our hearts as fond memories.
[ Brooch: 18K Yellow gold, 950 Platinum, Pink diamond, Demantoid garnet, Diamond ]