菖蒲 – Iris

爽やかな初夏の風のなかで凛として咲く菖蒲の花は、圧倒するような気品を持っています。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、イエローダイアモンド、デマントイドガーネット、サファイア）

Flower of Iris blooms with overwhelming dignity among the refreshing winds of early summer.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Yellow diamond, Demantoid garnet, Sapphire ]

かたつむり – Snail

色鮮やかなかたつむりには しとしと降る雨が似合います。雨の日が楽しくなるようお気に入りの傘をもって出かけましょう。
（ピンズ：950Pt、トルマリン、ダイアモンド、デマントイドガーネット、スピネル）

The colorful Snail finds comfort in the gentle rain. Make it a fun day by walking in the rain with your favorite umbrella.
[ Pins: 950 Platinum, Tourmaline, Diamond, Demantoid garnet, Spinel ]

雲 – Cloud

雨が上がり、夏の入道雲があらわれました。青空に浮かぶ雲にどんな想いを乗せて旅をしましょうか。
（ペンダントネックレス：950Pt、ダイアモンド　/ ピンズ：950Pt、ダイアモンド）

As the rain stops, a gigantic column of summer cloud appears. Floating in the blue sky, one ponders the magical scenery seen from above.
[ Pendant Necklace: 950 Platinum, Diamond / Pins: 950 Platinum, Diamond ]

フィッシャーマン – Fisherman

大きな魚を手にした釣り人の、誇らしげな笑い声が聞こえてきそうです。
（ピンズ：950Pt、ダイアモンド、サファイア）

Fisherman catching a big fish and we can almost hear his proud laughter in satisfaction.
[ Pins: 950 Platinum, Diamond, Sapphire ]

蓮 – Lotus Flower

水面に大きく花開く蓮の花は、見るひとの気持ちを穏やかにしてくれます。花びらの裏にはサファイアの蟻がかくれんぼ。
（ブローチ：950Pt、ピンクダイアモンド、ダイアモンド、デマントイドガーネット、イエローダイアモンド、サファイア）

Lotus flower blooms on the surface of the water. Its presence conveys calmness and tranquility to the beholder. A sapphire ant plays hide-and-seek on the back of the petal.
[ Brooch: 950 Platinum, Pink diamond, Diamond, Demantoid garnet, Yellow diamond, Sapphire ]

朝顔 – Morning Glory

朝顔市は 今でも江戸時代から続く夏の風物詩です。朝顔は奈良時代に唐から伝来し それ以来日本人にとても馴染みの深い花となりました。
（ブローチ：950Pt、サファイア、ダイアモンド、デマントイドーネット）

Morning Glory Market is a summer tradition still continued from the Edo period. The flowering plant was handed down from Tang Dynasty during the Nara period and it has become one of the favorite and familiar flowers to the Japanese.
[ Brooch: 950 Platinum, Sapphire, Diamond, Demantoid garnet ]

蟹 – Crab

ギラギラと照りつける真夏の太陽の下、色鮮やかな蟹が浜辺を闊歩しています。
（ピンズ：18イエローゴールド、マンダリンガーネット、スピネル、ダイアモンド）

Under the blazing midsummer sun, a dazzling crab struts along the beach.
[ Pins: 18K Yellow gold, Mandarin garnet, Spinel, Diamond ]