-
風船をもった少年 – A Boy with a Balloon
夢が詰まったパールの風船を持った男の子のピンズです。
（ピンズ：950Pt、南洋無核真珠、ダイアモンド）It is a pin of a boy with a dream filled pearl balloon.
[ Pins: 950 Platinum, Pearl, Diamond ]
-
葉っぱの葉脈 – Leaf vein
秋の忘れもの 葉脈の葉っぱが、フレームだけで様になる自然のかたちの美しさを気づかせてくれました。
（ブローチ：950Pt、ブルーダイアモンド、ダイアモンド）Lost and forgotten in Autumn – Leaf vein leaves – notice the beauty of the natural form that is just like a frame.
[ Brooch: 950 Platinum, Blue Diamond, Diamond ]
-
Angel
清らかな心を持つ神の御使いエンジェルにはダイアモンドが似合います。
（ピアス：950Pt、ダイアモンド）Diamonds suits the angel with a pure heart.
[ Earrings: 950 Platinum, Diamond ]
-
虫食いの葉っぱ – Worm-eating leaves
たくさん葉っぱを食べる青むしにも、冬眠の季節がやってきました。
（ブローチ：950Pt、18Kイエローゴールド、ダイアモンド、サファイア）The season of hibernation also comes to the leaf eating caterpillars.
[ Brooch: 950 Platinum, 18K Yellow gold, Diamond, Sapphire ]
-
ゴシェナイト – Goshenite
まるでゼリーのような、ぷるんとした稀少なカラーレスのベリルをダイアモンドで取巻いてネックレスにしました。
（ネックレス：950Pt、ベリル、ダイアモンド）Just like a jelly, a rare colorless Beryl is surrounded with diamonds and made into a necklace.
[ Necklace: 950 Platinum, Beryl, Diamond ]
-
Love the Earth
ブラックダイアモンドの原石を地球に見立てた、たのしいピンズです。私たちの住むこの地球を愛しむ心を忘れないように―という思いを込めて。
（ピンズ：950Pt、ダイアモンド）A cute pin with rough stone black diamond as earth and is made as a reminder to love our planet earth where we make our home.
[ Pins: 950 Platinum, Diamond ]
-
Holy Night
キャンドルの灯りをともして、聖なる夜を迎えます。
（ブローチ：18Kイエローゴールド、950Pt、ルビー、エメラルド、ダイアモンド）Together with candlelight, we will have a sacred night.
[ Brooch: 18K Yellow gold, 950 Platinum, Ruby, Emerald, Diamond ]
-
もみの木 – Fir Tree
もみの木の一番上には、賢者たちを導く星が輝いています。
（ブローチ：18Kイエローゴールド、950Pt、デマントイドガーネット、ダイアモンド、ブラウンダイアモンド）On top of the fir tree, the stars that guide the wise are shining.
[ Brooch: 18K Yellow gold, 950 Platinum, Demantoid garnet, Diamond, Brown Diamond ]
-
パールのリング – Pearl Ring
カラフルな色石が真っ白いパールを引き立ててくれます。
（リング：上から/ 950Pt、白蝶無核真珠、ダイアモンド/ 950Pt、白蝶無核真珠、デマントイドガーネット/ 18Kイエローゴールド、白蝶無核真珠、スピネル/ 18Kイエローゴールド、白蝶無核真珠、イエローダイアモンド/ 950Pt、白蝶無核真珠、ダイアモンド）Colorful colored stone compliments the pure white pearls.
[ Ring： from the top/ 950 Platinum, Pearl, Diamond/ 950 Platinum, Demantoid garnet/ 18K Yellow gold, Pearl, Spinel/ 18K Yellow gold, Pearl, Yellow diamond/ 950 Platinum, Pearl, Diamond ]
